作り話

ficción

意味

  • 女性名詞 作り話つくりばなし
  • 名 虚構
  • 名 創作
ficciónのイラスト

例文

No me creas, es pura ficción.

信じないで、ただの作り話だよ。

Me gustan las historias de ficción porque me hacen imaginar.

フィクションの話は想像力をかき立てるので好きだ。

コアイメージ

事実に基づかない想像上の世界や物語が語られる状態

関連語

(形) ficcional：虚構の

↔︎ (名) realidad：現実

↔︎ (名) hecho：事実

使い方

類義語との違い

ficción: 事実に基づかない作り話を指す
cuento: 短く語られる作り話を指す
historia: 出来事を順に語る話を指す
fantasía: 現実にない想像の世界を描く作品を指す
mentira: 事実と違うことを相手に信じさせるための嘘を指す

スペイン語での定義

Producto de la imaginación expresado como relato o historia, separado de la veracidad y empleado para crear mundos o contar ideas.

語源

中世ラテン語の fictio に遡り、その語根 fingere（形を作る）から「作られたもの」を意味し、文学や話の中の虚構を指す語として定着した

コラム

  • 日常会話ではややかたい響きのため、くだけた場面では 'cuento' や 'invención' を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

ficción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作り話」はスペイン語で何と言う？

「作り話」をスペイン語で表現する場合、最も一般的で広く使われる語は ficción です。事実ではない創作された物語全般を指し、文学作品としてのフィクションから、日常会話で誰かが事実無根の内容をでっち上げたケースまで幅広くカバーできます。

使い分け

  • ficción

    事実ではなく想像によって作られた話全般を指します。創作文学だけでなく、現実離れした嘘やでっち上げに対しても使われます。

    Todo lo que me contó era pura ficción.

    彼が私に話したことはすべてまったくの作り話でした。

よくある間違い

  • ✕ Es una ficción.

    ○ Es ficción. / Es pura ficción.

    「作り話だ」と言う際、可算名詞のように冠詞 una をつけるより無冠詞や pura を添える形が自然です。

「作り話」のよくある質問

Q. 「それは作り話だ」と軽く言うには？
Es una invención や Es un cuento と表現することも多いですが、ficción を使って Es pura ficción と言えば「完全に創作だ、まったくの作り話だ」と明確に伝えられます。
Q. ciencia ficción との違いは？
ciencia ficción は「SF（空想科学小説）」を指す決まった表現です。単独の ficción は科学に限らず、単に「事実に基づかない創作」や「でっち上げの作り話」という意味で幅広く使われます。

「作り話」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ