例文
コアイメージ
木材を使って家具や扉・棚など家の部品を作ったり直したりする職人像。
関連語
使い方
類義語との違い
carpintero: 木工で家具や戸や棚などを作り修理する職人
artesano: 伝統的な手仕事で日用品や工芸品を作る職人
ebanista: 木の細工や高級家具を専門に作る職人
スペイン語での定義
Persona que trabaja la madera para fabricar, reparar o instalar muebles y elementos de la vivienda.
語源
carpintero はラテン語 carpentarius（carpentum「荷車」由来）を経て古フランス語 carpentier から入り、木工職を指す語になった。
コラム
- 会話では漠然と 'un carpintero' と言うより、家具製作なら 'ebanista'、修理や取り付けなら 'carpintero' と使い分けると依頼内容が正確に伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
carpintero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大工」はスペイン語で何と言う？
「大工」をスペイン語で表す最も一般的な単語は carpintero（女性形は carpintera）です。木材を使って家具の製作や家の内装・建築などを行う職人全般を指します。日常会話から現場の専門用語まで幅広く使われます。
使い分け
- carpintero
木材を扱う職人全般を指す最も一般的な名詞です。建築現場の大工から家具職人まで広く用いられます。
El carpintero reparó la puerta de madera.
大工が木製のドアを修理しました。
よくある間違い
✕ Mi padre es un carpintero.
○ Mi padre es carpintero.
スペイン語では身分や職業を言う際、修飾語がなければ不定冠詞（unなど）をつけないのが自然です。
「大工」のよくある質問
Q. 女性の大工は何と言いますか？
女性の大工・木工職人には女性形の carpintera を用います。職場の会話や求人でも、性別に応じて carpintero と carpintera が区別して使われます。
Q. 「大工仕事」は何と言いますか？
「大工仕事」や「大工の技術」「大工の作業場」は名詞 carpintería で表します。例えば「日曜大工をする」は hacer trabajos de carpintería などのように表現できます。
「大工」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1