soñar

「soñar」の例文例文

「soñar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Qué soñaste hoy?

  今日はどんな夢を見たの？

• 中級（B1〜B2）

  Desde pequeña he soñado con tener mi propia pastelería.

  子どもの頃から自分の洋菓子店を持つことを夢見てきました。

• 上級（C1〜C2）

  Los fundadores de la empresa jamás llegaron a soñar que su modesto proyecto alcanzaría tal dimensión internacional.

  創業期において、創業者たちは自らのささやかな事業がこれほどの国際的規模に発展するなど夢にも思わなかった。

• 日常会話

  ¡Ni lo sueñes!

  とんでもない、夢にも思わないで！

「soñar」の意味ごとの使い方

• 夢を見る自動詞
• 夢想する自動詞
• 憧れる自動詞

  Sueño con viajar por todo el mundo algún día.

  いつか世界中を旅することに憧れている。

「soñar」の使い方使い方

• soñar con alguien

  誰かの夢を見る

  Anoche soñé con mi hermano.昨夜、兄の夢を見た。

• soñar que

  …だと夢を見る

  Anoche soñé que volaba sobre el mar.昨夜、海の上を飛ぶ夢を見た。

• soñar despierto

  白昼夢を見る

  A veces sueño despierto durante el viaje en autobús.時々、バスに乗っている間に白昼夢を見る。

「soñar」とよく一緒に使う語

• soñar con viajar　旅行する夢を見る
  （viajar：旅行する）
• soñar con volver　戻ることを夢見る
  （volver：帰る）
• soñar con ganar　勝つことを夢見る
  （ganar：勝つ）
• soñar despierto　白昼夢を見る
  （despierto：起きている）
• soñar con el futuro　未来を夢見る
  （futuro：将来）

「soñar」の類義語との違い類義語との違い

soñar: 眠っているときに映像や出来事を心の中で体験する
imaginar: 実際に起きていないことを頭の中で思い描く
fantasear: 現実離れした場面や物語を空想して楽しむ
desear: 何かが実現することを強く望む
esperar: 何かが起こることを期待して待つ

「soñar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Formar imágenes o fantasías en la mente, tanto durante el sueño como al imaginar con anhelo en vigilia.

「soñar」のよくある間違い

• ✕ Anoche soñé de mi abuela.

  ○ Anoche soñé con mi abuela.

  「誰かの夢を見る」は「soñar con alguien」で表し、日本語の「の」から「de」を選びやすいですが、この意味の「soñar de」は標準的な形ではありません。

• ✕ Yo soño con viajar.

  ○ Yo sueño con viajar.

  「soñar」は現在形の「yo」で動詞の中の「o」が「ue」に変わるため、日本語にない活用の変化で「soño」としやすいです。