chiquitito
「chiquitito」の例文例文
「chiquitito」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mira ese perro chiquitito que está en el parque.
公園にいるあのとても小さな犬を見て。
- 中級（B1〜B2）
Aunque cometió un error chiquitito, tuvimos que revisar todo el informe otra vez.
彼がごくわずかなミスをしただけでしたが、私たちは報告書全体をもう一度見直さなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
Incluso un detalle aparentemente chiquitito puede alterar por completo el resultado de las complejas negociaciones internacionales.
一見するとごく些細な詳細であっても、複雑な国際交渉の結果を根底から変えてしまう可能性があります。
- 日常会話
¿Me pones un trozo chiquitito de pastel, por favor?
ケーキをほんの少しだけ小さく切ってくれる？
ゲームで覚える・約 1 分
chiquitito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「chiquitito」のコアイメージコアイメージ
非常に小さく、かつ可愛らしさや親しみを伴う印象
「chiquitito」の使い方使い方
「chiquitito」とよく一緒に使う語
「chiquitito」の類義語との違い類義語との違い
chiquitito: 口語で使われるとても小さくて親しみや可愛らしさを感じさせる形容詞
pequeño: 普通より小さいことを表す一般的な形容詞
chiquito: 親しみを込めて小さいことを表す口語の形容詞
pequeñito: さらに小さくてかわいらしさを強める縮小表現の形容詞
minúsculo: 極めて小さいことを示すかたい語の形容詞
「chiquitito」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo coloquial que indica algo o alguien de tamaño muy reducido con tono afectivo o enfático, formado por la doble aplicación del sufijo diminutivo.
「chiquitito」の語源語源
語形は縮小辞 -ito の二重適用によるもので、元は 'chico' から 'chiquito' が生じ、さらに -ito を付けて 'chiquitito' となり、より強く小ささと愛情を伝える
「chiquitito」のコラムコラム
- 口語で小ささをやわらげて伝えたいときに便利で、'pequeño' より親しげな響きになる一方で、フォーマルな場面や目上の人への表現には向かない点に注意する
「chiquitito」のよくある間違い
✕ La casa es chiquitito pero acogedora.
○ La casa es chiquitita pero acogedora.
「chiquitito」は形容詞なので、女性名詞の「casa」を説明するときは女性形の「chiquitita」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、この形を選び間違えやすいです。
✕ Los regalos son chiquitito.
○ Los regalos son chiquititos.
「chiquitito」は形容詞なので、複数の男性名詞「regalos」を説明するときは複数男性形の「chiquititos」にします。日本語では単数と複数や名詞に合わせた形の違いがないため、語尾を変え忘れやすいです。
「chiquitito」のよくある質問
Q. 「chiquitito」は「chiquito」より必ず小さいという意味になりますか？
必ずしもそうではありません。「chiquitito」は「chiquito」より小ささや親しみを強く感じさせることが多いですが、厳密な大きさの差を表す決まった使い分けではありません。
この単語が載っているページ
「chiquitito」に関連する単語
ほかに「小さい」と訳せる単語
「大きさ」の仲間の単語
「chiquitito」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1