シーズン
意味
- 女性名詞 シーズン
- 名 季節
- 名 期間
例文
コアイメージ
限定された期間に集中して続く行事や放送のまとまり
使い方
類義語との違い
temporada: 限定された期間に集中して行われる番組やスポーツのまとまり
estación: 一年を四つに分けた気候や時期
época: ある時代やその特徴が見られる期間
período: 始まりと終わりがある一定の時間の長さ
ciclo: 同じ出来事が繰り返される一定の順序や期間
スペイン語での定義
Tiempo limitado durante el cual se desarrolla o se emite una actividad concreta, por ejemplo una temporada televisiva, deportiva o turística.
語源
語源はラテン語のtempus（時）に遡り、tempora（時の複数）と派生接尾辞-adaで『一定の時期のまとまり』が作られた
コラム
- 会話ではtemporada alta／bajaのように需要が高い時期・低い時期を表す表現がよく使われ、旅行や商売の話題で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
temporada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「シーズン」はスペイン語で何と言う？
「シーズン」に最もぴったりなスペイン語は temporada です。スポーツの競技期間、ドラマの放送期、観光の繁忙期や農作物の旬など、特定の活動が行われる一定の期間を指す際に幅広く使われます。なお、春夏秋冬などの「四季」を指す場合は estación を使いますが、日常会話で活動の区切りとしてのシーズンを表現するなら temporada を覚えておけば間違いありません。
使い分け
- temporada
スポーツの競技期間、ドラマのシリーズ、観光シーズンや果物の旬など、特定の活動や状態が続く一定の期間を表します。
La nueva temporada de la serie comienza la próxima semana.
そのドラマの新シーズンは来週始まります。
よくある間違い
✕ Ya empezó la nueva estación de fútbol.
○ Ya empezó la nueva temporada de fútbol.
estación は春夏秋冬の季節を指すため、スポーツのシーズンには temporada を使います。
「シーズン」のよくある質問
Q. 「ハイシーズン」はどう表現しますか？
「ハイシーズン（繁忙期）」は temporada alta、「ローシーズン（閑散期）」は temporada baja と言います。旅行の予約やホテルの料金設定などで非常によく使われる定番の表現です。
Q. 果物などの「旬」も表せますか？
はい、表せます。例えば「イチゴの旬」は temporada de fresas と言います。「今が旬です」と言いたいときは estar de temporada という表現を使うと自然に伝わります。
「シーズン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1