持続可能な

sostenible

意味

sostenibleのイラスト

例文

La energía sostenible es esencial para el futuro.

持続可能なエネルギーは将来にとって不可欠です。

Para reducir la huella, intento llevar un estilo de vida sostenible.

環境負荷を減らすために持続可能な生活を心がけている。

コアイメージ

有限な資源を浪費せず環境に負担をかけない継続可能な状態

関連語

(名) sostenibilidad：持続可能性

↔︎ (形) insostenible：持続不可能な

使い方

類義語との違い

sostenible: 環境や社会への負担を抑えて将来も維持できる状態
sustentable: 経済や制度が無理なく続けられる性質
renovable: 自然の力で更新されて何度も使える性質
ecológico: 環境にやさしいしくみや性質

スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo que se mantiene en el tiempo sin agotar recursos ni provocar daños ambientales.

語源

語はsostener（ラテン語sustinēre＝sub＋tenēre）に形容詞化の-ibleが付いたもので、『保てる』から『持続可能な』に発展した。

コラム

  • sostenibleとsustentableはほぼ同義で使われるが、話者や文脈で好みが分かれるため相手の語を踏襲すると自然。

ゲームで覚える・約 1 分

sostenible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「持続可能な」はスペイン語で何と言う？

「持続可能な」はスペイン語で sostenible と言います。環境保護やSDGsなどの文脈で「持続可能な開発」「持続可能な社会」を表現する際に最も一般的に使われる形容詞です。語尾が -e で終わるため、修飾する名詞の性別に関わらず男性名詞・女性名詞のどちらにも同じ形で使えます。

使い分け

  • sostenible

    環境、経済、社会などが将来にわたって維持できる状態を表します。エコやSDGsの文脈で幅広く使われます。

    Buscamos un desarrollo sostenible.

    私たちは持続可能な開発を目指しています。

よくある間違い

  • ✕ desarrollo sostenido

    ○ desarrollo sostenible

    sostenidoは「途切れず続いた」という意味になり、環境的な「持続可能」とは異なります。

  • ✕ una sociedad sostenibla

    ○ una sociedad sostenible

    -eで終わる形容詞は女性名詞を修飾しても語尾が-aに変化しません。

「持続可能な」のよくある質問

Q. 「SDGs」はスペイン語で何と言いますか？
Objetivos de Desarrollo Sostenible と言い、頭文字を取って ODS と略されます。国連の持続可能な開発目標を指す際にニュースや公的機関の文書などで非常によく目にする表現です。
Q. sustentableとの違いは何ですか？
主に地域差です。スペインでは sostenible が定着していますが、中南米の一部では sustentable も同じ意味で広く使われます。国際機関の公用語としてはどちらも「持続可能な」の訳語として認められています。

「持続可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ