一般化する

generalizar

意味

  • 動 一般化するいっぱんかする
  • 動 概括する
  • 動 普遍化する
generalizarのイラスト

例文

No generalices por una experiencia.

一度の経験で一般化してはいけない。

Debemos evitar generalizar sin contrastar fuentes.

情報源を照合せずに一般化するのは避けるべきだ。

コアイメージ

一つの具体的な観察を規則や一般論に広げる場面。

関連語

(名) generalización：一般化

(名) generalizador：一般化する人や装置

(形) generalizable：一般化可能な

↔︎ (動) especificar：特定する

↔︎ (動) individualizar：個別化する

使い方

類義語との違い

generalizar: 一つの事例から全体的な規則や結論を導き出す行為
concluir: 事実や情報を踏まえて判断や結論を出すこと
deducir: 前提から論理的に結果を導き出すこと
suponer: 十分な証拠がない中で仮定としてそう考えること
estereotipar: 限られた例から偏った固定観念を形成すること

スペイン語での定義

Extender una observación concreta para que valga como regla o norma más amplia.

語源

語幹 general はラテン語の genus 系で『種類・全体』を指し、接尾辞 -izar が動詞化して『〜にする』の意味を付けたため、観察を一般論にする語となった。

コラム

  • 報道や会話で generalizar は批判的に用いられることが多く、具体例や例外の提示で反論されることが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

generalizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一般化する」はスペイン語で何と言う？

「一般化する」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる動詞は generalizar です。日常会話で「一括りにする」「話を広げすぎる」と批判的に言う場面から、学術的・論理的に個別事例から共通法則を導き出す場面まで幅広く対応できます。

使い分け

  • generalizar

    個別の事例から全体に当てはまる規則を導く場合や、偏見などから十把一絡げにして語る場面で使われます。

    No es bueno generalizar a partir de un solo caso.

    たった一つの事例から一般化するのはよくありません。

よくある間違い

  • ✕ No debes general.

    ○ No debes generalizar.

    general は主に「一般的な」を意味する形容詞で、動詞ではありません。

「一般化する」のよくある質問

Q. 「一括りにしないで」はどう言いますか？
相手が乱暴な一般化をしたときは、否定命令を使って No generalices.（一般化しないで／一括りにしないで）と言うのが自然で定番の表現です。
Q. 「一般的に」と言いたいときは？
動詞ではなく副詞の generalmente（一般的に）や、前置詞句の en general（一般的には、全体として）を使うのが自然です。

「一般化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ