despectivo

「despectivo」の例文例文

「despectivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa palabra tiene un sentido despectivo.

  その言葉には侮蔑的な意味があります。

• 中級（B1〜B2）

  No me gusta la forma en que usa esos apodos despectivos con sus compañeros de clase.

  彼がクラスメートに対してあのような軽蔑的なあだ名を使うのが私は好きではありません。

• 上級（C1〜C2）

  El uso de términos despectivos hacia las minorías étnicas en los medios de comunicación constituye una grave vulneración de los derechos fundamentales.

  メディアにおける民族的少数派への侮蔑的な表現の使用は、基本的人権の重大な侵害に当たります。

• 日常会話

  Oye, no seas tan despectivo con su trabajo, que se ha esforzado mucho.

  ちょっと、彼の作品をそんなに見下すような言い方をしないでよ、すごく頑張ったんだから。

「despectivo」の意味ごとの使い方

• 軽蔑的

  El comentario despectivo del diputado provocó una protesta.

  その議員の軽蔑的な発言は抗議を引き起こした。

「despectivo」の使い方使い方

• comentario despectivo

  侮蔑的な発言

  El profesor rechazó el comentario despectivo de un alumno.先生は生徒の侮蔑的な発言を退けた。

• tono despectivo

  侮蔑的な口調

  El portavoz respondió con un tono despectivo a la pregunta.報道官はその質問に侮蔑的な口調で答えた。

• mirada despectiva

  軽蔑的な視線

  La mirada despectiva del juez sorprendió a todos.裁判官の軽蔑的な視線に、皆が驚いた。

「despectivo」とよく一緒に使う語

• actitud despectiva　見下すような態度
  （actitud：態度）
• trato despectivo　侮蔑的な扱い
  （trato：扱い）
• lenguaje despectivo　侮蔑的な言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• término despectivo　侮蔑的な呼び方
  （término：終わり）
• gesto despectivo　軽蔑的なしぐさ
  （gesto：身振り）
• expresión despectiva　侮蔑的な表現
  （expresión：表現）

「despectivo」の類義語との違い類義語との違い

despectivo: 相手を見下す気持ちが表れる言い方や態度の印象を与える
despreciativo: 人や行為を価値がないとみなして軽んじる言い方の印象を与える
desdeñoso: 冷たく相手を見下すような態度や口調の印象を与える
insultante: 相手を侮辱して傷つけるような攻撃的な言葉の印象を与える
ofensivo: 相手の感情を害して不快にさせる言い方の印象を与える

「despectivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra desdén o menosprecio hacia alguien o algo, normalmente mediante palabras, miradas o actitudes.

「despectivo」のよくある間違い

• ✕ La mirada despectivo del jefe me molestó.

  ○ La mirada despectiva del jefe me molestó.

  「despectivo」は女性名詞「mirada」を修飾するとき女性形の「despectiva」になり、日本語には名詞の性による形の違いがないため間違えやすいです。