descoser
「descoser」の例文例文
「descoser」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela va a descoser el bolsillo del pantalón.
祖母がズボンのポケットの縫い目をほどく予定です。
- 中級（B1〜B2）
Para cambiar la cremallera de la mochila, primero tuvimos que descoser la tela con mucho cuidado.
リュックのファスナーを交換するために、私たちはまず生地の縫い目を慎重にほどかなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El equipo de restauración textil procedió a descoser las capas internas del tapiz histórico para evaluar el deterioro de las fibras.
繊維修復チームは、繊維の劣化状態を評価するため、歴史的タペストリーの内層の縫い目をほどく作業に取りかかった。
- 日常会話
Cuidado con tirar tan fuerte, que vas a descoser la manga.
そんなに強く引っ張らないで、袖の縫い目がほどけちゃうよ。
「descoser」の意味ごとの使い方
- ほどく他動詞
La modista tuvo que descoser el dobladillo para alargar la falda.
仕立て屋はスカートを長くするために裾の縫い目をほどかなければならなかった。
- 縫い目をほどく他動詞
- 縫い目を外す他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
descoser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「descoser」のコアイメージコアイメージ
縫い目を解いて布を自由にする動作
「descoser」の使い方使い方
「descoser」とよく一緒に使う語
- descoser una costura 縫い目を一つほどく
（costura：縫い目） - descoser una prenda 衣類の縫い目をほどく
（prenda：衣類） - descoser el dobladillo 裾の縫い目をほどく
（dobladillo：裾） - descoser la cremallera ファスナーの縫い目をほどく
（cremallera：ファスナー）
「descoser」の類義語との違い類義語との違い
descoser: 縫い目の糸を解いて布を分ける動作
deshacer: 縫った部分の糸を解いて元の形に戻す動作
quitar: 布や物から糸や部品を取り除く動作
cortar: はさみや刃物で布や糸を切り離す動作
arrancar: 力を入れて布や糸を勢いよく引き離す動作
「descoser」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar o soltar las puntadas de una costura para permitir su reparación o cambios en la prenda.
「descoser」の語源語源
語は des-（取り除く・逆）と coser（縫う）から成り、coser はラテン語 consuere の派生であるため descoser は「縫いを取り除く」という意味で成立した
「descoser」のコラムコラム
- 日常会話で使うときは主に仕立て直しや修理を頼む場面が中心であり、比喩的な用法は少ないため、仕立て屋や家族に頼む表現として覚えると実用的である
「descoser」のよくある間違い
✕ Ayer descosé esta costura.
○ Ayer descosí esta costura.
「descoser」は「-er動詞」なので、点過去の1人称単数は「-í」となります。「-ar動詞」と同じ「-é」にすると誤りになります。
「descoser」のよくある質問
Q. 「descoser」と「cortar」はどう使い分けるのですか？
「descoser」は縫い目の糸を解くときに使い、「cortar」ははさみや刃物で布や糸を切り離すときに使います。
「descoser」に関連する単語
ほかに「ほどく」と訳せる単語
「修復と変革」の仲間の単語
「descoser」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1