rotar

「rotar」の例文例文

「rotar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La Tierra rota sobre su propio eje una vez al día.

  地球は自らの地軸の周りを1日に1回自転します。

• 中級（B1〜B2）

  En nuestra fábrica, los empleados rotan de turno cada dos semanas.

  私たちの工場では、従業員が2週間ごとに交代で勤務シフトに入ります。

• 上級（C1〜C2）

  Para evitar el agotamiento de los nutrientes del suelo, los agricultores deben rotar los cultivos de manera adecuada.

  土壌の養分枯渇を防ぐため、農家は作物を適切に輪作しなければならない。

• 日常会話

  Esta rueda no rota bien; creo que necesita un poco de aceite.

  この車輪、うまく回らないね。少し油を差したほうがいいと思うよ。

「rotar」の意味ごとの使い方

• 交代する自動詞

  Los jugadores rotan durante el partido para descansar.

  選手たちは休むために試合中に交代する。

• 回す他動詞

  Puedes rotar la imagen para verla mejor.

  画像を回して、見やすくすることができます。

• 回転する自動詞

「rotar」の使い方使い方

• rotar la pantalla

  画面を回転させる

  Puedes rotar la pantalla para leer mejor el documento.文書を読みやすくするために、画面を回転させることができます。

「rotar」とよく一緒に使う語

• rotar sobre su eje　自転軸を中心に回転する
  （eje：軸）
• la Tierra rota　地球が回転する
  （tierra：土地）
• rotar 90 grados　90度回転する
  （grado：程度）
• rotar en sentido horario　時計回りに回転する
  （sentido：意味）
• rotar la pantalla　画面を回転させる
  （pantalla：画面）

「rotar」の類義語との違い類義語との違い

rotar: 軸を中心に回る動き
girar: 中心点のまわりを回る動き
voltear: 物の向きをひっくり返す動き
rodar: 回転しながら地面の上などを転がる動き
dar la vuelta: 一回りして向きを変える動き

「rotar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Moverse o hacer mover algo alrededor de un eje; también alternarse por turnos en una función o puesto.

「rotar」のよくある間違い

• ✕ El ventilador rotió rápidamente.

  ○ El ventilador rotó rápidamente.

  「rotar」は規則的な「-ar」動詞なので、過去の3人称単数は「-ió」ではなく「-ó」になります。「回転した」の日本語にはこの活用の違いが出ないため間違えやすいです。

• ✕ El ventilador rotara rápidamente.

  ○ El ventilador rotará rápidamente.

  「rotar」の未来形では、語尾の「a」に強勢符号を付けて「rotará」と書きます。符号がない「rotara」は標準的なつづりではありません。