narrador

「narrador」の例文例文

「narrador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro tiene un narrador infantil.

  この本には子どもの語り手が登場します。

• 中級（B1〜B2）

  El narrador describe los paisajes con mucho detalle en cada capítulo.

  語り手は各章で風景を非常に細かく描写しています。

• 上級（C1〜C2）

  El empleo de un narrador poco fiable introduce una profunda ambigüedad moral en la obra.

  信頼できない語り手の起用は、作品に深い道徳的曖昧さをもたらしている。

• 日常会話

  Me encanta la voz profunda que tiene el narrador de este documental.

  このドキュメンタリーのナレーターの低い声、すごく好きだな。

「narrador」の意味ごとの使い方

• ナレーター

  El narrador anunció los nombres de los jugadores antes del partido.

  ナレーターは試合前に選手の名前を紹介した。

「narrador」の使い方使い方

• el narrador cuenta

  語り手が語る

  El narrador cuenta lo que pasó ayer.語り手は昨日起きたことを語る。

• la voz del narrador

  語り手の声

  La voz del narrador cambia al final de la historia.物語の最後に語り手の声が変わる。

「narrador」とよく一緒に使う語

• la voz del narrador　語り手の声
  （voz：声）
• el narrador de la historia　物語の語り手
  （historia：話）
• el narrador de la novela　小説の語り手
  （novela：小説）
• el narrador protagonista　主人公である語り手
  （protagonista：主人公）
• el narrador en primera persona　一人称の語り手
  （persona：人）
• el narrador de un cuento　物語の語り手
  （cuento：物語）

「narrador」の類義語との違い類義語との違い

narrador: 出来事を語って順序や視点を決める人
escritor: 文章や本を書く人
autor: 作品を生み出す人
periodista: 出来事を取材して報道する人
reportero: 現場で出来事を取材して伝える人

「narrador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sujeto que, en un relato oral o escrito, presenta los acontecimientos y los organiza para el oyente o lector.

「narrador」のよくある間違い

• ✕ La narrador cuenta la historia.

  ○ El narrador cuenta la historia.

  日本語の「語り手」には名詞の性の区別がありませんが、スペイン語の「narrador」は男性名詞なので、男性冠詞の「el」を使います。