admirativo

「admirativo」の例文例文

「admirativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él me dedicó un gesto admirativo.

  彼は私に称賛のジェスチャーを向けた。

• 中級（B1〜B2）

  La crítica publicó varios comentarios admirativos sobre la nueva novela del autor.

  批評家はその作家の新作小説についていくつかの称賛のコメントを掲載した。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático pronunció un discurso admirativo destacando la resiliencia del pueblo tras la catástrofe.

  その外交官は、大災害の後に見せた国民の回復力をたたえる称賛のスピーチを行った。

• 日常会話

  Vaya, ¿por qué sueltas ese suspiro tan admirativo cada vez que lo ves jugar?

  ねえ、彼がプレーするのを見るたびに、どうしてそんな感嘆のため息をつくの？

「admirativo」の意味ごとの使い方

• 驚嘆の

  Los visitantes contemplaron la aurora con una expresión admirativa.

  訪問者たちは驚嘆の表情でオーロラを眺めた。

「admirativo」の使い方使い方

• mirada admirativa

  称賛のまなざし

  El niño dirigió una mirada admirativa a su profesora.その子は先生に称賛のまなざしを向けた。

• expresión admirativa

  称賛の表情

  El público mostró una expresión admirativa al final del concierto.観客はコンサートの終わりに称賛の表情を見せた。

• tono admirativo

  称賛の口調

  La estudiante habló de su maestro con un tono admirativo durante la entrevista.その生徒は面接で、先生を称賛する口調で話した。

「admirativo」とよく一緒に使う語

• comentario admirativo　称賛のコメント
  （comentario：コメント）
• gesto admirativo　称賛のしぐさ
  （gesto：身振り）
• actitud admirativa　称賛を表す態度
  （actitud：態度）
• expresión admirativa　称賛の表情
  （expresión：表現）
• tono admirativo　称賛の口調
  （tono：調子）
• valoración admirativa　称賛の気持ちを込めた評価
  （valoración：評価）

「admirativo」の類義語との違い類義語との違い

admirativo: 態度や声や表情に表れる称賛と感嘆の気持ちを示す様子
elogioso: 言葉や表現で相手や物事を積極的に褒める内容を示す様子
halagador: 相手を喜ばせるために好意的に褒める言い方をする様子

「admirativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica, mediante la actitud, la voz o las expresiones faciales, que se siente admiración o sorpresa por una persona, objeto o hecho.

「admirativo」のよくある間違い

• ✕ Una expresión admirativo.

  ○ Una expresión admirativa.

  日本語の形容詞にはない性の一致が必要で、「expresión」は女性名詞なので「admirativa」とします。

• ✕ Los espectadores mostraron miradas admirativa.

  ○ Los espectadores mostraron miradas admirativas.

  日本語では単数と複数で形容詞を変えませんが、「miradas」が複数形なので「admirativas」とします。