「narrar」の例文例文
「narrar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuelo me suele narrar cuentos de su infancia.
祖父はよく私に子どもの頃の昔話をしてくれます。
- 中級（B1〜B2）
El documental se encarga de narrar la vida de las comunidades indígenas en la selva.
そのドキュメンタリーは、ジャングルに暮らす先住民族の生活を伝えるものです。
- 上級（C1〜C2）
La obra logra narrar la evolución sociopolítica del país a través de los ojos de tres generaciones.
その作品は、3つの世代の視点を通して国の社会政治的な変遷を見事に描き出しています。
- 日常会話
No me hagas narrar todo el partido otra vez, que fue un desastre.
試合の様子をもう一回最初から話させないでよ、本当にひどい内容だったんだから。
「narrar」の意味ごとの使い方
- 物語る他動詞
- 話す他動詞
El guía narró a los visitantes cómo empezó la tradición.
ガイドは訪問者たちにその伝統がどのように始まったかを話した。
- 語る他動詞
- 述べる他動詞
El informe debe narrar los hechos con claridad.
その報告書は事実を明確に述べなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
narrar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「narrar」のコアイメージコアイメージ
出来事や場面を順に並べて聞き手に伝える行為。
「narrar」の使い方使い方
-
詳しく語る
La testigo pudo narrar con detalle lo ocurrido.証人は起きたことを詳しく語ることができた。
-
narrar la experiencia
El atleta decidió narrar la experiencia en su diario.その選手は日記にその経験を語ることにした。
-
自分の見解を述べる
La portavoz tuvo que narrar su versión ante la prensa.広報担当者は報道陣の前で自分の見解を述べなければならなかった。
「narrar」とよく一緒に使う語
- narrar una historia 物語を語る
（historia：話） - narrar una experiencia 経験を語る
（experiencia：経験） - narrar un acontecimiento 出来事を語る
（acontecimiento：出来事） - narrar la vida 人生を語る
（vida：人生） - narrar un viaje 旅の話をする
（viaje：旅行） - narrar un relato 物語を語る
（relato：物語） - narrar con detalle 詳しく語る
（detalle：詳細）
「narrar」の類義語との違い類義語との違い
narrar: 出来事や場面を順に伝えて語ること
contar: 経験したことや物語を口や文字で相手に伝えること
relatar: 起きたことを順に述べて知らせること
mencionar: 話の中で簡単に名前や事実に触れて言うこと
describir: 物事の見た目や状態を言葉で描写すること
「narrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Contar o relatar hechos, sucesos o una historia de manera ordenada para que otras personas los entiendan.
「narrar」の語源語源
スペイン語 narrar はラテン語 narrare（「語る、述べる」）に由来し、過去分詞形 narratus を経て現在の形になった。
「narrar」のコラムコラム
- 日常会話では narrar はやや構成を意識する語で軽い話には contar がよく使われるため、詳しく順を追って説明したいときに narrar を使うと誤解が少なくなる。
「narrar」のよくある間違い
✕ Quiero que narras lo que pasó.
○ Quiero que narres lo que pasó.
「〜してほしい」を表す日本語には接続法の形がありませんが、「querer que」の後では直説法の「narras」ではなく接続法の「narres」を使います。
✕ Yo narró lo que pasó.
○ Yo narro lo que pasó.
日本語では主語に応じて動詞を変えず、強勢符号も使いませんが、「yo」と組み合わせるのは「narro」であり、「narró」ではありません。
「narrar」のよくある質問
Q. 「narrar」は「de」を伴って使うのですか？
「narrar」は他動詞なので、「la experiencia」「su versión」「lo que pasó」のように語る内容を直接続けます。内容を示すときに「narrar de」とするのは通常の形ではありません。
「narrar」に関連する単語
ほかに「話す」と訳せる単語
ほかに「述べる」と訳せる単語
- decir言う
- mencionar言及する
- declarar述べる
- expresar表現する
- comentarコメントする
- formular作成する
- pronunciar発音する
- referir述べる
- enunciar述べる
「話すこと」の仲間の単語
「会話と表現」の仲間の単語
「narrar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1