colección

「colección」の例文例文

「colección」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo guarda una gran colección de sellos postales.

  私の祖父は郵便切手の素晴らしいコレクションを保管しています。

• 中級（B1〜B2）

  La prestigiosa marca de ropa lanzará su nueva colección de otoño la próxima semana.

  その名門服飾ブランドは、来週秋の新作コレクションを発表します。

• 上級（C1〜C2）

  La biblioteca nacional adquirió una valiosa colección de manuscritos del siglo dieciséis para su preservación digital.

  国立図書館は、デジタル保存のために16世紀の貴重な手稿群を収集した。

• 日常会話

  ¿De verdad tienes toda esa colección de cómics en tu habitación?

  部屋にその漫画のコレクション全部置いてあるの、本当？

「colección」の意味ごとの使い方

• 作品集

  La diseñadora presentó su colección de ilustraciones en la entrevista.

  そのデザイナーは面接で自分のイラスト作品集を提示しました。

「colección」の使い方使い方

• colección de monedas

  硬貨のコレクション

  Mi hermano empezó una colección de monedas antiguas.兄は古い硬貨のコレクションを始めました。

• colección privada

  個人のコレクション

  Mi amiga tiene una colección privada de fotografías.私の友人は写真の個人コレクションを持っています。

• colección de arte

  美術のコレクション

  El museo presenta una colección de arte moderno.その美術館は現代美術のコレクションを展示しています。

「colección」とよく一緒に使う語

• colección nueva　新しいコレクション
  （nuevo：新しい）
• colección completa　完全なコレクション
  （completo：完全な）
• colección de ropa　衣料品のコレクション
  （ropa：服）
• colección de libros　本のコレクション
  （libro：本）
• colección de fotos　写真のコレクション
  （foto：写真）
• colección de sellos　切手のコレクション
  （sello：切手）
• colección de discos　レコードのコレクション
  （disco：アルバム）
• colección de cuentos　物語の作品集
  （cuento：物語）
• colección infantil　子ども向けコレクション
  （infantil：幼稚な）
• colección limitada　限定コレクション
  （limitado：制限された）

「colección」の類義語との違い類義語との違い

colección: 似た性質やテーマの品物を集めて保存や展示するためにまとめたもの
conjunto: 複数の要素や物を一つにまとめたまとまり
muestra: 見本として取り出して示すもの

「colección」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de piezas, objetos o trabajos agrupados por afinidad temática o por el gusto de quien los reúne.

「colección」のよくある間違い

• ✕ Tengo un colección de monedas.

  ○ Tengo una colección de monedas.

  日本語には名詞の性がなく、英語にもない区別なので迷いやすいですが、「colección」は女性名詞のため、単数の不定冠詞は「una」になります。

• ✕ Tengo una coleccion de monedas.

  ○ Tengo una colección de monedas.

  日本語には強勢の位置を示す符号がないため省きやすいですが、「colección」は最後の音節を強く読む語なので、標準表記では「ó」を付けます。