precandidato

「precandidato」の例文例文

「precandidato」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío es precandidato a la alcaldía.

  私の叔父は市長選挙の予備候補者です。

• 中級（B1〜B2）

  Varios sondeos indican que el joven precandidato lidera la intención de voto.

  いくつかの世論調査は、その若い候補予定者が投票意向でリードしていることを示している。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina renuncia del precandidato generó una profunda crisis de liderazgo en la coalición gobernante.

  その公認候補予定者の突然の辞退は、連立与党内に深刻な指導力危機を引き起こした。

• 日常会話

  Oye, ¿viste la entrevista de anoche a ese precandidato?

  ねえ、昨晩のあの候補予定者のインタビュー見た？

「precandidato」の意味ごとの使い方

• 予備候補者

  En las elecciones internas, el precandidato presentó sus propuestas.

  党内予備選で、予備候補者は自分の政策を発表した。

「precandidato」の使い方使い方

• mostrar apoyo al precandidato

  候補予定者を支持する

  Los ciudadanos mostraron apoyo al precandidato durante el debate.市民は討論会で候補予定者を支持した。

「precandidato」とよく一緒に使う語

• el precandidato presidencial　大統領候補予定者
  （presidencial：大統領の）
• la campaña del precandidato　候補予定者の選挙運動
  （campaña：キャンペーン）
• el precandidato rival　対立する候補予定者
  （rival：競争相手）
• el precandidato para las elecciones　選挙に向けた候補予定者
  （elección：選択）

「precandidato」の類義語との違い類義語との違い

precandidato: 正式な手続きを行う前に立候補の意向を表明して支持を募る人
candidato: 公職に立候補して正式に登録された人
aspirante: 競争や選考でその地位を目指している人
postulante: ポストや職に応募して選考を受ける人

「precandidato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que anuncia públicamente su intención de postularse a un cargo público antes de presentar la candidatura formal.

「precandidato」のよくある間違い

• ✕ La precandidato del partido anunció su intención de presentarse.

  ○ El precandidato del partido anunció su intención de presentarse.

  「precandidato」は男性名詞なので、単数では通常「el」と組み合わせます。

• ✕ Es un pre-candidato del partido.

  ○ Es un precandidato del partido.

  接頭辞「pre-」が語に付く「precandidato」は、通常ハイフンを入れずに1語で書きます。