dignidad

「dignidad」の例文例文

「dignidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos los niños merecen vivir con dignidad.

  すべての子どもたちには尊厳を持って生きる権利があります。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de las dificultades económicas, la familia afrontó la situación con mucha dignidad.

  経済的な困難にもかかわらず、その家族はとても気高く状況に立ち向かいました。

• 上級（C1〜C2）

  El debate bioético actual gira en torno a garantizar la dignidad de los pacientes en la fase terminal de su vida.

  現在の生命倫理に関する議論は、終末期の患者の尊厳をいかに保障するかを中心に展開されています。

• 日常会話

  Al menos me fui de ese trabajo con la dignidad intacta.

  少なくとも自尊心を傷つけられることなくあの仕事を辞められたよ。

「dignidad」の意味ごとの使い方

• 品位

  El juez mantuvo su dignidad durante todo el juicio.

  裁判官は裁判の間ずっと品位を保った。

• 地位

  Su dignidad como embajador le exigía actuar con prudencia.

  大使としての彼の地位は、慎重に行動することを求めた。

「dignidad」の使い方使い方

• la dignidad humana

  人間の尊厳

  La ley debe proteger la dignidad humana de todas las personas.法律はすべての人の人間の尊厳を守らなければならない。

• conservar la dignidad

  尊厳を保つ

  Incluso en la derrota, supo conservar la dignidad.敗北の中でも、彼は尊厳を保つことができた。

• perder la dignidad

  尊厳を失う

  No debemos perder la dignidad por conseguir una pequeña ventaja.小さな利益を得るために尊厳を失ってはならない。

「dignidad」とよく一緒に使う語

• defender la dignidad　尊厳を守る
  （defender：守る）
• respetar la dignidad　尊厳を尊重する
  （respetar：尊重する）
• la dignidad personal　個人の尊厳
  （personal：個人の）
• vivir con dignidad　尊厳を持って生きる
  （vivir：生きる）
• restaurar la dignidad　尊厳を回復する
  （restaurar：修復する）
• humillar la dignidad　尊厳を傷つける
  （humillar：侮辱する）

「dignidad」の類義語との違い類義語との違い

dignidad: 人が敬意を受けるべきだとする基本的な価値観
respeto: 他者に敬意を示して扱う態度
autoestima: 自分の価値や能力を肯定して大切に思う気持ち

「dignidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o cualidad moral que hace que una persona merezca respeto y un trato digno.

「dignidad」のよくある間違い

• ✕ el dignidad

  ○ la dignidad

  「dignidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ la dignidad humano

  ○ la dignidad humana

  「dignidad」は女性名詞なので、これを修飾する形容詞も女性形の「humana」にします。日本語には名詞と形容詞の性をそろえる区別がないため、「humano」としやすいです。