echar

「echar」の例文例文

「echar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a echar estas cajas viejas porque ocupan mucho espacio.

  場所を取るので、この古い段ボール箱を捨てるつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Mi madre me pidió que echara la comida caducada que estaba en la nevera.

  母から冷蔵庫にあった賞味期限切れの食べ物を捨てるよう頼まれました。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones ecologistas denunciaron a la fábrica por echar residuos tóxicos al río sin ningún tipo de control.

  環境保護団体は、何の管理もなしに有害廃棄物を川へ垂れ流していたとしてその工場を告発した。

• 日常会話

  ¿Echas tú esa botella de plástico o lo hago yo?

  そのペットボトル、君が捨ててくれる、それとも私がやろうか？

「echar」の意味ごとの使い方

• 入れる他動詞

  Echa las cartas en el buzón antes de salir.

  出かける前に手紙を郵便ポストに入れて。

• 捨てる他動詞
• 注ぐ他動詞

  Echa la leche en el vaso porque está vacío.

  グラスが空いているので、牛乳を注いで。

• 追い出す他動詞

  El árbitro echa al jugador del campo por protestar.

  審判は抗議した選手をフィールドから追い出す。

「echar」の使い方使い方

• echar algo a la basura

  何かをゴミに捨てる

  Echa los papeles a la basura después de leerlos.読んだ後、その書類をゴミに捨てて。

• echar la basura al contenedor

  ゴミをコンテナに捨てる

  Cada noche, el encargado echa la basura al contenedor.毎晩、係の人はゴミをコンテナに捨てる。

「echar」とよく一緒に使う語

• echar la basura　ごみを捨てる
  （basura：ごみ）
• echar la basura al contenedor　ごみをコンテナに捨てる
  （contenedor：容器）
• echar la basura al cubo　ごみをバケツに捨てる
  （cubo：バケツ）
• echar los residuos al contenedor　廃棄物をコンテナに捨てる
  （residuo：ごみ）
• echar al reciclaje　リサイクルに回す
  （reciclaje：リサイクル）
• echar al vertedero　埋め立て地に捨てる
  （vertedero：ごみ捨て場）
• echar al fuego　火に投げ入れる
  （fuego：火）

「echar」の類義語との違い類義語との違い

echar: 不要な物を捨てる行為
tirar: 物を手や腕で前に投げて捨てる動作
botar: 不要な物を外に出して捨てる行動
desechar: 使わない物を処分して取り除くこと
arrojar: 力を加えて物を遠くへ投げ捨てる動作

「echar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Depositar o mover algo mediante un empujón o lanzamiento; según la construcción también puede significar tirar, verter, introducir o expulsar.

「echar」のよくある間違い

• ✕ Ella hecha la basura al contenedor.

  ○ Ella echa la basura al contenedor.

  この文では、彼女がゴミを捨てる動作を表す「echar」の形が必要なので、「hecha」ではなく「echa」と書きます。