contagio

「contagio」の例文例文

「contagio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Uso mascarilla para evitar el contagio.

  感染を防ぐためにマスクを着用しています。

• 中級（B1〜B2）

  El médico me explicó la vía de contagio de esta enfermedad.

  医師はこの病気の感染経路について説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  La rápida velocidad de contagio obligó a las autoridades a declarar la emergencia sanitaria.

  感染拡大の急速なペースを受けて、当局は衛生非常事態の宣言を余儀なくされました。

• 日常会話

  No te acerques mucho a mí, que tengo miedo al contagio.

  うつるのが怖いから、あまり私に近づかないでね。

「contagio」の使い方使い方

• prevención del contagio

  感染の予防

  La prevención del contagio reduce el riesgo para todos.感染の予防は、全員にとってのリスクを減らす。

• medidas contra el contagio

  感染対策

  Las medidas contra el contagio protegen a los pacientes.感染対策は患者を守る。

• casos de contagio

  感染例

  Se registraron varios casos de contagio en la escuela.学校で複数の感染例が確認された。

「contagio」とよく一緒に使う語

• contagio directo　直接感染
  （directo：直接）
• contagio por contacto　接触による感染
  （contacto：連絡）
• contagio respiratorio　呼吸器感染
  （respiratorio：呼吸の）
• contagio comunitario　市中感染
  （comunitario：地域の）
• contagio de gripe　インフルエンザの感染
  （gripe：インフルエンザ）
• contagio indirecto　間接感染
  （indirecto：遠回し）
• contagio aéreo　空気感染
  （aéreo：空中の）

「contagio」の類義語との違い類義語との違い

contagio: 病原体が別の人に移って新しく感染が起きること
infección: 体内に病原体が入り病気が発生すること
transmisión: 感染や病原体が人から人へ伝わること
epidemia: 短期間に多くの人に同じ病気が広がる現象

「contagio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual un agente infeccioso se transmite de una persona, animal o objeto a otra y provoca infección en quien lo recibe.

「contagio」のよくある間違い

• ✕ Hubo una contagio.

  ○ Hubo un contagio.

  「contagio」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」ではなく「un」を使います。

• ✕ Hablamos de el contagio.

  ○ Hablamos del contagio.

  「de」の後に男性単数の定冠詞「el」が続くときは、通常「del」に縮めます。