costoso

「costoso」の例文例文

「costoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comer en este restaurante es muy costoso.

  このレストランで食事をするのはとても高いです。

• 中級（B1〜B2）

  Reparar el coche viejo puede ser más costoso que comprar uno nuevo.

  古い車を修理することは、新しいものを買うよりも費用がかかる場合があります。

• 上級（C1〜C2）

  La transición hacia las energías renovables requiere un proceso de adaptación sumamente costoso para la industria pesada.

  再生可能エネルギーへの移行には、重工業にとって極めて多大なコストを伴う適応プロセスが必要です。

• 日常会話

  ¡Uf, qué vestido tan bonito, pero qué costoso!

  うわあ、すごく素敵なドレスだけど、なんて高いのかしら！

「costoso」の意味ごとの使い方

• 高価な

  Aunque es costoso, este reloj funciona muy bien.

  この時計は高価だが、とてもよく動く。

• 高額な

  El préstamo resulta costoso para una familia con ingresos bajos.

  その融資は、収入の少ない家庭には高額だ。

「costoso」の使い方使い方

• demasiado costoso

  あまりにも高い

  El tratamiento resulta demasiado costoso para la familia.その治療は家族にとってあまりにも高い。

• producto costoso

  高価な商品

  Este producto costoso no ofrece mejores resultados.この高価な商品は、より良い結果をもたらさない。

• servicio costoso

  高額なサービス

  El servicio costoso incluye atención personalizada.その高額なサービスには個別対応が含まれている。

「costoso」とよく一緒に使う語

• producto costoso　高価な商品
  （producto：商品）
• servicio costoso　高額なサービス
  （servicio：サービス）
• proyecto costoso　費用のかかるプロジェクト
  （proyecto：計画）
• tratamiento costoso　高額な治療
  （tratamiento：治療）
• operación costosa　費用のかかる手術
  （operación：操作）
• inversión costosa　高額な投資
  （inversión：投資）
• mantenimiento costoso　費用のかかる維持管理
  （mantenimiento：維持）
• viaje costoso　費用のかかる旅行
  （viaje：旅行）
• error costoso　高くつく間違い
  （error：間違い）

「costoso」の類義語との違い類義語との違い

costoso: 価格が一般的に高い状態
caro: 値段が高い状態
carísimo: 非常に値段が高い状態
lujoso: 高級で豪華な作りや装飾がある様子
exorbitante: 常識よりはるかに高い価格

「costoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala que algo cuesta mucho dinero en comparación con lo habitual.

「costoso」のよくある間違い

• ✕ La cámara es costoso.

  ○ La cámara es costosa.

  形容詞「costoso」は名詞の性に合わせるため、「la cámara」のような女性名詞には女性形の「costosa」を使います。日本語ではこの区別をしないため、男性形のままにしやすいです。