取引
意味
- 女性名詞 取引
- 名 決済
- 名 商取引
例文
コアイメージ
当事者間で金銭や商品・サービスが移動して対価のやり取りが完了する一連の出来事。
関連語
使い方
類義語との違い
transacción: 当事者間で金銭や商品・サービスが移動して対価のやり取りが完了する一連の出来事
trato: 合意に基づき条件を決めて行う取り引き
negocio: 商品やサービスを売買して利益を得るための取り引き
pago: 代金や料金として金銭を渡す行為
intercambio: 物やサービスを互いに交換する取り引き
スペイン語での定義
Acción o acuerdo entre partes para intercambiar bienes, servicios o dinero, generalmente con pago o transferencia.
語源
transacción はラテン語 transactio（trans-「越えて」＋ agere「動かす」）に由来し、処理ややり取りの完了を示す語として残った。
コラム
- 口語では compra や trato が使われる場面が多く、transacción は銀行やオンライン決済など公式な文書や明細で出現しやすいことを意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
transacción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「取引」はスペイン語で何と言う？
「取引」をスペイン語で表す最も一般的な単語は transacción です。主に金銭のやり取りや売買、金融機関での手続き全般を指すフォーマルな名詞として使われます。ビジネスや法的な文脈における個々の契約・決済の処理を表すのに適した表現です。
使い分け
- transacción
売買や合意、銀行などの決済処理を指す最も標準的な語です。ビジネスや商業活動全般で広く用いられます。
La transacción se completó con éxito.
取引は無事に完了しました。
よくある間違い
✕ hacer una transacción con amigos
○ llegar a un acuerdo con amigos / hacer un trato con amigos
transacción は主に商業・金融の公的な取引を指すため、友人間の個人的な約束や取り決めには硬すぎます。
「取引」のよくある質問
Q. 「銀行取引」は何と言いますか？
transacción bancaria と表現します。ATMでの入出金やオンラインでの振り込みなど、銀行口座を介した具体的な送金や決済の手続き全般を指す際に非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「裏取引」と表現したいときは？
不正な取引や密約を表す場合、transacción oscura や acuerdo secreto などと言います。また、違法性の高い闇取引には negocio ilícito や mercado negro（闇市場）といった表現も使われます。
「取引」は英語では
「取引」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1