condicionar

「condicionar」の例文例文

「condicionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu respuesta va a condicionar nuestro viaje.

  君の返事次第で僕たちの旅行が決まるよ。

• 中級（B1〜B2）

  El horario de trabajo suele condicionar la vida social de los empleados.

  勤務時間は従業員の私生活に影響を与えることが多い。

• 上級（C1〜C2）

  Las tensiones geopolíticas actuales amenazan con condicionar el crecimiento económico de la región a largo plazo.

  現在の地政学的緊張は、長期にわたってその地域の経済成長を左右しかねない。

• 日常会話

  No dejes que los comentarios de la gente te condicionen tanto.

  他人の言うことにあまり振り回されないようにね。

「condicionar」の意味ごとの使い方

• 左右する他動詞

  Una decisión apresurada puede condicionar el resultado de todo el proyecto.

  性急な判断がプロジェクト全体の結果を左右することがある。

• 影響する他動詞
• 条件づける他動詞

「condicionar」の使い方使い方

• condicionar el resultado

  結果を左右する

  La falta de datos puede condicionar el resultado final.データ不足は最終的な結果を左右することがある。

• condicionar las decisiones

  決定に影響を与える

  La experiencia previa puede condicionar las decisiones de un equipo.過去の経験はチームの決定に影響を与えることがある。

• condicionar el comportamiento

  行動を条件づける

  La educación familiar puede condicionar el comportamiento de una persona.家庭教育は人の行動を条件づけることがある。

「condicionar」とよく一緒に使う語

• condicionar el resultado　結果を左右する
  （resultado：結果）
• condicionar la decisión　決定に影響を与える
  （decisión：決定）
• condicionar el comportamiento　行動を条件づける
  （comportamiento：行動）
• condicionar el acceso　利用の可否に影響する
  （acceso：入口）
• condicionar el desarrollo　発展を左右する
  （desarrollo：発展）
• condicionar el éxito　成功を左右する
  （éxito：成功）
• condicionar la percepción　認識に影響を与える
  （percepción：認識）
• condicionar el futuro　将来を左右する
  （futuro：将来）
• condicionar la posibilidad　可能性に影響する
  （posibilidad：可能性）
• condicionar la capacidad　能力を制約する
  （capacidad：能力）

「condicionar」の類義語との違い類義語との違い

condicionar: 外からの要因や条件が行動や考え方を左右すること
influir: 物事や人の考えや行動に影響を及ぼすこと
afectar: 結果や状態に変化をもたらすように影響を与えること
determinar: 条件や要素が結果や進み方を明確に決めること
limitar: 行動や選択の範囲を狭めること

「condicionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Influir de modo que factores o condiciones determinen o limiten el comportamiento, la decisión o el resultado de algo.

「condicionar」のよくある間違い

• ✕ El clima puede condicionar a nuestras decisiones.

  ○ El clima puede condicionar nuestras decisiones.

  「condicionar」は他動詞なので、物事に影響を与えるときは目的語をそのまま続けます。日本語の「決定に影響する」の助詞「に」につられて「a」を入れません。