explosión

「explosión」の例文例文

「explosión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El ruido de la explosión fue terrible.

  爆発の音はすさまじかったです。

• 中級（B1〜B2）

  Los bomberos llegaron rápidamente para evitar otra posible explosión.

  消防士たちはさらなる爆発の恐れを防ぐため、素早く到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los científicos investigan la explosión de una supernova registrada recientemente en una galaxia lejana.

  科学者たちは、遠方の銀河で最近観測された超新星爆発について調査しています。

• 日常会話

  ¿Sentiste la explosión de hace un rato?

  さっきの爆発音、聞こえた？

「explosión」の意味ごとの使い方

• 急増

  La explosión de visitantes llenó el museo.

  観光客の急増で、博物館はいっぱいになりました。

• 爆発音

  Oí una explosión detrás de la puerta.

  ドアの後ろで爆発音が聞こえました。

「explosión」の使い方使い方

• explosión de gas

  ガス爆発

  La explosión de gas causó daños en la cocina.ガス爆発によって台所に被害が出ました。

• explosión de precios

  物価の急騰

  La explosión de precios preocupa a muchas familias.物価の急騰が多くの家庭を心配させています。

• explosión demográfica

  人口爆発

  La explosión demográfica aumentó la población de la ciudad.人口爆発によってその都市の人口が増えました。

「explosión」とよく一緒に使う語

• una fuerte explosión　大きな爆発
  （fuerte：強い）
• oír una explosión　爆発音を聞く
  （oír：聞こえる）
• provocar una explosión　爆発を引き起こす
  （provocar：引き起こす）
• evitar una explosión　爆発を防ぐ
  （evitar：避ける）
• explosión de gas　ガス爆発
  （gas：ガス）
• la explosión de una bomba　爆弾の爆発
  （bomba：爆弾）
• una explosión nuclear　核爆発
  （nuclear：原子力の）
• una explosión volcánica　火山の爆発
  （volcánico：火山の）

「explosión」の類義語との違い類義語との違い

explosión: 短い時間に大きな力や音を伴って急に破裂する現象
estallido: 短い時間に急に大きな音や振動が出る出来事
detonación: 火薬などが急速に反応して強い衝撃や音を出す現象

「explosión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Fenómeno de aumento súbito y notable en número, intensidad o efecto; también se usa para la acción de explotar en sentido físico.

「explosión」のよくある間違い

• ✕ Hubo un explosión en la fábrica.

  ○ Hubo una explosión en la fábrica.

  「explosión」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞を合わせる区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La explosion fue muy fuerte.

  ○ La explosión fue muy fuerte.

  名詞の「explosión」は最後の音節を強く読む形なので、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。日本語ではこの符号を書かないため省きやすいです。