explosivo

「explosivo」の例文例文

「explosivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este gas es muy explosivo.

  この気体は非常に爆発しやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  El delantero tiene una velocidad explosiva que descoloca a los defensas.

  そのフォワードはディフェンダーを混乱させる爆発的なスピードを持っています。

• 上級（C1〜C2）

  La combinación de medidas de austeridad y desempleo juvenil creó un cóctel explosivo en el panorama político.

  緊縮財政措置と若年層の失業の組み合わせは、政治情勢において一触即発の危険な状況を生み出しました。

• 日常会話

  Cuidado con lo que le dices al jefe hoy, que anda con un humor explosivo.

  今日の部長には言い方に気をつけてね、爆発しそうな機嫌だから。

「explosivo」の意味ごとの使い方

• 短気な

  Mi hermano es explosivo cuando está cansado.

  私の兄は疲れていると短気になる。

• 爆発物

  La policía encontró un explosivo en el edificio.

  警察は建物の中で爆発物を見つけた。

• 急激な

  El aumento explosivo de los precios preocupó a muchas familias.

  物価の急激な上昇は多くの家庭を心配させた。

「explosivo」の使い方使い方

• reacción explosiva

  爆発的な反応

  La campaña tuvo una reacción explosiva entre los jóvenes.そのキャンペーンには、若者の間で爆発的な反応があった。

• expansión explosiva

  爆発的な拡大

  La expansión explosiva de la ciudad cambió la vida de sus habitantes.都市の爆発的な拡大は住民の生活を変えた。

• impacto explosivo

  急激な影響

  El impacto explosivo de la noticia cambió la opinión de muchos lectores.そのニュースの急激な影響は多くの読者の意見を変えた。

「explosivo」とよく一緒に使う語

• crecimiento explosivo　爆発的な成長
  （crecimiento：成長）
• aumento explosivo　爆発的な増加
  （aumento：増加）
• combinación explosiva　爆発的な組み合わせ
  （combinación：組み合わせ）
• mezcla explosiva　爆発性のある混合物
  （mezcla：混合物）
• reacción explosiva　爆発的な反応
  （reacción：反応）
• material explosivo　爆発性のある物質
  （material：材料）
• situación explosiva　爆発寸前の状況
  （situación：状況）

「explosivo」の類義語との違い類義語との違い

explosivo: 短時間に急速に広がり影響を強くするさま
repentino: 非常に短い時間で突然起こるさま
rápido: 動きや変化が速いさま
intenso: 強さや度合いが非常に高いさま

「explosivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe algo que aparece o crece de forma súbita y muy intensa, causando un impacto notable en poco tiempo.

「explosivo」のよくある間違い

• ✕ La demanda por el producto fue explosivo.

  ○ La demanda por el producto fue explosiva.

  「demanda」は女性名詞なので、形容詞「explosivo」も女性形の「explosiva」にします。日本語には名詞の性による形の違いがなく、男性形のままにしやすいです。

• ✕ Las reacciones fueron explosivo.

  ○ Las reacciones fueron explosivas.

  複数の「reacciones」を説明するときは、形容詞「explosivo」も女性複数形の「explosivas」にします。日本語には名詞の数に合わせて形容詞の形を変える仕組みがありません。