陳列棚

góndola

意味

  • 女性名詞 陳列棚ちんれつだな
  • 名 ゴンドラ
góndolaのイラスト

例文

En el supermercado, las bebidas están en la góndola.

スーパーでは飲み物が陳列棚に置かれている。

En la góndola de la entrada encontré pan en oferta.

陳列棚の入口付近でパンの特売を見つけた。

コアイメージ

スーパーの中央にある島状の陳列棚で、向かい合う両側に商品が並ぶ風景

関連語

↔︎ (名) almacén：倉庫

↔︎ (名) trastienda：裏の倉庫

使い方

  • en la góndola

    陳列棚に

  • la góndola del supermercado

    スーパーマーケットの陳列棚

類義語との違い

góndola: 通路の中央に置かれ両側に商品が並ぶ棚
estante: 本や商品を置くための棚板
estantería: 壁や通路に沿って商品を並べるための棚
anaquel: 商品を並べて置く細長い棚
expositor: 商品を見せるために置かれた台や棚

スペイン語での定義

Elemento de mobiliario comercial usado para exhibir y organizar mercancías en supermercados y tiendas, especialmente en islas o pasillos centrales.

語源

スペイン語での用法はイタリア語 gondola の比喩的借用に由来し、舟の『細長さ』や『複数面で使える構造』が店舗の島状陳列に転用されて広まった

コラム

  • 旅行先のスーパーで棚を指すときは góndola と言えば伝わりやすいが、地域や店によって用語が異なることがある

ゲームで覚える・約 1 分

góndola をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「陳列棚」はスペイン語で何と言う？

スーパーや量販店などの「陳列棚」はスペイン語で góndola と言います。店舗の通路に沿って商品を並べる自立式の陳列棚を指す業界用語・日常語として広く使われます。一般的な「棚」を指す estantería と比べ、店舗の売り場に特化した表現です。

使い分け

  • góndola

    スーパーや薬局などの売り場に置かれた陳列棚を指します。両側から商品が取れるアイランド型の棚によく使われます。

    Los productos lácteos están en la tercera góndola.

    乳製品は3番目の陳列棚にあります。

よくある間違い

  • ✕ 店員に陳列棚の場所を聞く際に、ベネチアの小舟の意味しかないと思い込んで góndola を使わない。

    ○ 店舗の棚のことも通常どおり góndola と呼ぶ。

    小舟だけでなく、商業施設の中央に置く陳列棚を指す定着した単語です。

「陳列棚」のよくある質問

Q. スーパーの陳列棚はどこか尋ねるには？
店員に場所を聞く際は「¿En qué góndola están los chocolates?（チョコレートはどの陳列棚にありますか？）」のように尋ねられます。日常会話ではより身近な棚という意味の単語 estante や pasillo（通路）もよく使われます。
Q. ショーケースの陳列棚も同じ語ですか？
いいえ、ガラス扉付きの陳列棚やショーケースは vitrina と呼びます。góndola は客が自由に手にとって商品を選べる、開放されたスーパーなどの陳列棚に対して用いるのが一般的です。

「陳列棚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ