idealizar

「idealizar」の意味

「idealizar」の例文

No debes idealizar a tu pareja.

パートナーを理想化してはいけない。

idealizarのイラスト

「idealizar」の名詞形・形容詞形・派生語

「idealizar」の反対語（対義語）

「idealizar」の例文例文

Muchas veces idealizar a alguien acaba en decepción.

誰かを理想化することはしばしば失望に終わる。

「idealizar」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ella suele idealizar su trabajo nuevo.

    彼女は新しい仕事を美化しがちです。

  • 中級（B1〜B2）

    Los folletos turísticos suelen idealizar ese destino para atraer a más visitantes.

    観光パンフレットは、より多くの旅行者を惹きつけるためにその目的地を美化して描く傾向があります。

  • 上級（C1〜C2）

    Ciertos discursos políticos tienden a idealizar una supuesta época dorada para justificar medidas extremas.

    一部の政治的言説は、極端な政策を正当化するために、いわゆる黄金時代を美化して語る傾向があります。

  • 日常会話

    ¡Deja de idealizar vivir solo, que luego tienes que limpiar y pagar todo tú!

    一人暮らしを美化するのはやめなよ。全部自分で掃除して払わなきゃいけないんだから！

「idealizar」の意味ごとの使い方

  • 理想化する他動詞
  • 理想視する他動詞
  • 美化する他動詞

    La película tiende a idealizar la vida rural.

    その映画は農村生活を美化する傾向がある。

ゲームで覚える・約 1 分

idealizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「idealizar」のコアイメージコアイメージ

欠点を消して長所だけが目立つ像。

「idealizar」の使い方使い方

  • idealizar a alguien

    誰かを理想化する

    Los jóvenes no deben idealizar a sus ídolos.若者は自分のアイドルを理想化してはいけない。

  • idealizar una relación

    関係を理想化する

    Es fácil idealizar una relación cuando todo va bien.すべてがうまくいっていると、関係を理想化しやすい。

  • idealizar el pasado

    過去を理想化する

    No conviene idealizar el pasado.過去を理想化するのは望ましくない。

「idealizar」とよく一緒に使う語

  • idealizar a una persona　ある人を理想化する
    （persona：人）
  • idealizar el pasado　過去を美化する
    （pasado：前の）
  • idealizar una relación　関係を理想化する
    （relación：関係）
  • idealizar el amor　愛を理想化する
    （amor：愛）
  • idealizar la infancia　子ども時代を美化する
    （infancia：子ども時代）
  • idealizar la imagen　そのイメージを理想化する
    （imagen：画像）
  • idealizar a un héroe　英雄を理想視する
    （héroe：英雄）

「idealizar」の類義語との違い類義語との違い

idealizar: 現実の欠点を無視して理想的に見ること
sobrestimar: 実際の程度を誤って高く見積もること
idolatrar: 人を偶像のようにあがめて完璧だと考えること
romantizar: 現実を恋愛的に美化して扱うこと

「idealizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ver o presentar a una persona, idea u objeto como un modelo perfecto, exagerando sus virtudes y minimizando sus fallos.

「idealizar」の語源語源

語は中心語 ideal（理想）に動詞化接尾辞 -izar が付いた派生で、ideal はラテン語・ギリシャ語起源の語形に由来し、-izar が動作を表す動詞化の役割を果たしている。

「idealizar」のコラムコラム

  • 恋愛や人物評価で idealizar と言うと感情的な理想化を示すため、相手との会話では「実際にはこうだ」といった現実的な根拠を示してから使うと伝わりやすい。

「idealizar」のよくある間違い

  • ✕ No debes idealizar tu pareja.

    ○ No debes idealizar a tu pareja.

    「idealizar」で人を直接目的語にするときは、その人の前に個人を表す「a」を置きます。日本語にはこの区別がないため、「パートナーを」の形に引かれて省きやすいです。

  • ✕ No debes idealizar al pasado.

    ○ No debes idealizar el pasado.

    「idealizar」で人ではない物事を直接目的語にするときは「a」を置かず、「el pasado」のようにそのまま続けます。日本語には人と物事で目的語の形を分ける手がかりがないため、人の場合の「a」を広げやすいです。

「idealizar」のよくある質問

Q. 「idealizar」に「se」を付けますか？
普通に人や物事を理想化する場合は「idealizar」を使います。「idealizarse」は自分自身を理想化する場合など、再帰の意味を表します。
Q. 「idealizar」の1人称単数現在形は「idealizo」ですか「idealice」ですか？
直説法の現在形なら「idealizo」と書きます。「idealice」は接続法の現在形や、改まった命令の形で使います。

「idealizar」に関連する単語

ほかに「美化する」と訳せる単語

「美しさ」の仲間の単語

「評価の動作」の仲間の単語

「idealizar」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ