defender

「defender」の例文例文

「defender」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los soldados defienden el castillo.

  兵士たちは城を守っています。

• 中級（B1〜B2）

  El próximo mes tengo que defender mi tesis de maestría ante el tribunal.

  来月、私は審査委員会の前で修士論文の口頭試問を受けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos colectivos ecologistas se han unido para defender los ecosistemas marinos frente a la pesca ilegal.

  違法漁業から海洋生態系を守るため、さまざまな環境保護団体が結束しました。

• 日常会話

  No te preocupes por él, sabe defenderse muy bien solo.

  彼のことは心配いらないよ、一人で十分に自分の身を守れるから。

「defender」の意味ごとの使い方

• 守る他動詞
• 弁護する他動詞

  La abogada decidió defender al acusado en el juicio.

  その女性弁護士は裁判で被告人を弁護することに決めた。

• 擁護する他動詞
• 防御する他動詞

「defender」の使い方使い方

• defender los derechos

  権利を守る

  En una democracia, debemos defender los derechos de los niños.民主主義では、子どもたちの権利を守らなければならない。

• defender a alguien

  誰かを守る

  Siempre debemos defender a nuestros amigos cuando lo necesitan.友達が助けを必要としているときは、いつも守らなければならない。

「defender」とよく一緒に使う語

• defender una causa　大義を守る
  （causa：理由）
• defender la libertad　自由を守る
  （libertad：自由）
• defender la igualdad　平等を守る
  （igualdad：平等）
• defender los derechos　権利を守る
  （derecho：権利）
• defender una posición　立場を守る
  （posición：位置）
• defender una idea　考えを擁護する
  （idea：考え）
• defender la verdad　真実を守る
  （verdad：本当）
• defender al acusado　被告人を弁護する
  （acusado：被告）

「defender」の類義語との違い類義語との違い

defender: 言葉や行動で侵害や攻撃を止めて人や権利を守る行為
proteger: 外的な危険から人や物の安全を守る行為
apoyar: 援助や同意で誰かの立場や行動を支える行為
respaldar: 立場や意見を助けて後ろから支える行為
cuidar: 日常的な注意や世話で健康や安全を守る行為

「defender」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actuar para impedir daño o para sostener públicamente a una persona, una idea o un derecho.

「defender」のよくある間違い

• ✕ Defiendo mis amigos.

  ○ Defiendo a mis amigos.

  人を直接の目的語にして「守る」と言うときは、通常「a」を置くため、「defender」の後ろに人が来る場合は「a mis amigos」とします。

• ✕ Yo defendo a los niños.

  ○ Yo defiendo a los niños.

  「defender」は現在形の「yo」で語幹の「e」が「ie」に変わり、「defiendo」となるため、「defendo」とは言いません。