尊厳

dignidad

意味

  • 女性名詞 尊厳そんげん
  • 名 威厳
  • 名 品位
  • 名 地位
dignidadのイラスト

例文

Es importante defender la dignidad humana.

人間の尊厳を守ることは重要だ。

Siempre intentó conservar su dignidad ante las críticas.

彼は批判に直面しても常に尊厳を保とうとした。

コアイメージ

人が尊重されて公平に扱われるべきだと認められる根本的な価値

関連語

(形) digno：ふさわしい

(動) dignificar：尊厳を与える

(副) dignamente：堂々と

↔︎ (名) indignidad：尊厳の欠如

↔︎ (名) humillación：屈辱

使い方

類義語との違い

dignidad: 人が敬意を受けるべきだとする基本的な価値観
respeto: 他者に敬意を示して扱う態度
autoestima: 自分の価値や能力を肯定して大切に思う気持ち

スペイン語での定義

Estado o cualidad moral que hace que una persona merezca respeto y un trato digno.

語源

ラテン語 dignitas（尊さ）から派生し、接尾辞 -idad により抽象名詞化して『尊厳』の意味を成す

コラム

  • 堅い語なので日常では言い換えや具体例で説明することが多く、フォーマルな場面で用いると自然

ゲームで覚える・約 1 分

dignidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「尊厳」はスペイン語で何と言う？

「尊厳」に最もよく当てはまるスペイン語は dignidad です。人間の侵すべからざる権利や生まれながらの価値を表す「人間の尊厳」から、個人の自尊心や誇り、気品ある態度に至るまで幅広く用いられる名詞です。

使い分け

  • dignidad

    人間としての価値や尊厳、自尊心を表す最も一般的な語です。人権や倫理の文脈から個人の態度まで幅広く使われます。

    Hay que respetar la dignidad humana.

    人間の尊厳は尊重されなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ tratar a alguien con orgullo

    ○ tratar a alguien con dignidad

    orgullo は傲慢や誇りを指すため、尊厳を持って敬意を払う文脈では不自然です。

「尊厳」のよくある質問

Q. 「人間の尊厳」は何と言いますか？
「人間の尊厳」は dignidad humana と表現します。国際憲章や憲法、生命倫理の議論などで基本的人権の根幹を表す重要な定型表現として頻繁に用いられます。
Q. 「尊厳死」はスペイン語で何ですか？
「尊厳死」は muerte digna と言います。末期患者などが過度な延命治療を避け、尊厳を保ちながら迎える自然な死を指し、医療や倫理の場で広く使われる表現です。

「尊厳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ