「patente」の例文例文
「patente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su alegría es patente hoy.
彼の喜びは今日、誰の目にも明らかです。
- 中級（B1〜B2）
El cansancio del profesor se hizo patente al final de la clase.
授業の終わりには、先生の疲労がはっきりと見て取れました。
- 上級（C1〜C2）
La reciente crisis económica hizo aún más patente la necesidad de reformar el sistema fiscal.
最近の経済危機により、税制を改革する必要性が一層明白になりました。
- 日常会話
Oye, tu enfado con él era demasiado patente.
ねえ、彼に対する怒りが露骨にバレバレだったよ。
「patente」の意味ごとの使い方
- 明らかな
El error en el informe era patente desde el principio.
報告書の誤りは最初から明らかだった。
- はっきりした
La mejora en el servicio quedó patente después de un mes.
サービスの改善は1か月後にはっきりした。
ゲームで覚える・約 1 分
patente をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「patente」のコアイメージコアイメージ
事実や見た目からはっきりとわかる状態。
「patente」の使い方使い方
「patente」とよく一緒に使う語
- la necesidad es patente その必要性は明らかだ
（necesidad：必要性） - el error es patente その誤りは明らかだ
（error：間違い） - una diferencia patente 明らかな違い
（diferencia：違い） - la contradicción es patente その矛盾は明らかだ
（contradicción：食い違い） - patente a simple vista 一目で明らかな
（vista：眺め）
「patente」の類義語との違い類義語との違い
patente: 事実や見た目からはっきりわかる状態
claro: 見た目や説明で簡単に理解できる状態
evidente: 証拠や理由から疑いなくわかる状態
obvio: 考えればすぐにわかるほど明白な状態
manifiesto: はっきり示されていて隠れていない状態
「patente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que resulta claramente observable por los hechos o la apariencia.
「patente」の語源語源
ラテン語 patēns（pateō「開く、現れる」の現在分詞）に由来し、中世ラテン語を経て現代語で『明らか』を表すようになった。
「patente」のコラムコラム
- 書き言葉や公的な文脈で用いられることが多く、口語では claro や evidente が代わりに使われることが多い。
「patente」のよくある間違い
✕ Las diferencias son patente.
○ Las diferencias son patentes.
「patente」は男女で形が変わらないですが、複数の名詞を説明するときは「patentes」と複数形にします。日本語ではこの数の違いを形で示さないため、単数形のままにしやすいです。
「patente」のよくある質問
Q. 「dejar patente」と「quedar patente」はどう使い分けるのですか？
「dejar patente」は何かを明らかにすることを表し、「quedar patente」は何かが明らかになることを表します。
「patente」に関連する単語
同じ語根「pat」（開く）の単語
pat（開く）＋ -ente。patは、ラテン語 patēre「開く」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「はっきりした」と訳せる単語
ほかに「明らかな」と訳せる単語
ほかに「明確な」と訳せる単語
「正しさと確かさ」の仲間の単語
「patente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1