「relucir」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | reluzco |
| tú | reluces |
| él / ella / usted | reluce |
| nosotros | relucimos |
| vosotros | relucís |
| ellos / ellas / ustedes | relucen |
「relucir」の名詞形・形容詞形・派生語
「relucir」の反対語（対義語）
- opacar目立たなくする
- oscurecer暗くする
「relucir」の例文例文
「relucir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los platos limpios relucen en la cocina.
きれいになった皿が台所でピカピカに輝いている。
- 中級（B1〜B2）
Al limpiar la casa a fondo, los suelos volvieron a relucir.
家を徹底的に掃除したら、床が再び輝きを取り戻した。
- 上級（C1〜C2）
Durante la auditoría interna salieron a relucir varias irregularidades en la gestión de fondos.
内部監査の過程で、資金管理におけるいくつかの不正が明るみに出た。
- 日常会話
¡Vaya, cómo reluce tu coche nuevo!
うわあ、新しい車、すごくピカピカだね！
「relucir」の意味ごとの使い方
- 光る自動詞
La luna reluce entre las nubes.
月が雲の間で光る。
- 目立つ自動詞
En el debate, su argumento relució por su claridad.
討論では、彼の主張は明快さで目立った。
- 輝く自動詞
「relucir」のコアイメージコアイメージ
光を反射して輝き、または特徴によって周囲より際立って見える状態
「relucir」の使い方使い方
「relucir」とよく一緒に使う語
「relucir」の類義語との違い類義語との違い
relucir: 特徴や輝きで周囲より際立って見える
lucir: 見た目がよく見える
brillar: 光を放って明るくなる
destacar: 周囲の中ではっきり目立つ
resaltar: 注意を引くように際立たせる
「relucir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mostrar brillo al reflejar luz o sobresalir por alguna cualidad que hace visible o llamativo a algo o alguien
「relucir」の語源語源
ラテン語の lūcēre（光る）に接頭辞 re- が付いた relūcēre を祖とし、スペイン語では relucir として『光る・目立つ』の両面の意味で定着した
「relucir」のコラムコラム
- 会話では El metal reluce al sol のように物の表面の光沢を示す場面で使いやすく、人の長所を表すときは比喩的に Su talento reluce のように使うと自然に伝わる
「relucir」のよくある間違い
✕ Yo reluzo.
○ Yo reluzco.
「relucir」は動詞で、現在形の1人称単数では不規則に「reluzco」となるため、「reluzo」とは言いません。
✕ Quiero que el metal reluce.
○ Quiero que el metal reluzca.
「relucir」は動詞で、「Quiero que」の後では日本語で区別しない接続法を使い、「reluzca」とします。
「relucir」のよくある質問
Q. 「relucir」は目的語を直接取れるのですか？
「relucir」は自動詞なので、輝く物を主語にして「El metal reluce」のように使います。物を輝かせる側を主語にするなら、「hacer relucir el metal」のように「hacer」を使います。
「relucir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「光る」と訳せる単語
ほかに「目立つ」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「明るさ」の仲間の単語
「relucir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1