eficiente

「eficiente」の例文例文

「eficiente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El nuevo sistema de reservas es muy eficiente.

  新しい予約システムはとても効率的です。

• 中級（B1〜B2）

  Para reducir los atascos, la ciudad necesita un transporte público más eficiente.

  渋滞を緩和するためには、市はより効率的な公共交通機関を必要としています。

• 上級（C1〜C2）

  La transición hacia un modelo económico sostenible exige una gestión más eficiente de los recursos hídricos.

  持続可能な経済モデルへの移行には、水資源のより効率的な管理が不可欠である。

• 日常会話

  ¡Qué eficiente eres! Ya has respondido a todos los correos.

  仕事が早いね！もう全部のメールに返信したんだ。

「eficiente」の使い方使い方

• ser eficiente

  効率的である

  Este método es eficiente y fácil de usar.この方法は効率的で使いやすい。

• muy eficiente

  非常に効率的だ

  Esta máquina es muy eficiente y consume poca energía.この機械は非常に効率的で、エネルギーをあまり使わない。

• eficiente en el trabajo

  仕事で効率的だ

  Mi hermana es eficiente en el trabajo y termina todo a tiempo.私の姉は仕事を効率よくこなし、すべてを時間どおりに終える。

「eficiente」とよく一緒に使う語

• un método eficiente　効率的な方法
  （método：方法）
• un sistema eficiente　効率的なシステム
  （sistema：制度）
• un proceso eficiente　効率的なプロセス
  （proceso：過程）
• un trabajador eficiente　効率よく働く人
  （trabajador：労働者）
• una gestión eficiente　効率的な管理
  （gestión：管理）
• un uso eficiente　効率的な利用
  （uso：用途）
• una solución eficiente　効率的な解決策
  （solución：解決策）

「eficiente」の類義語との違い類義語との違い

eficiente: 資源や時間を無駄にせず少ない手間で望む成果を出す性質を表す
eficaz: 期待した結果を確実に出す性質を表す
efectivo: 実際に効果が現れる性質を表す
útil: 目的に役立って実際に使える性質を表す
práctico: 日常の場面で扱いやすく使える性質を表す

「eficiente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que utiliza de manera óptima los recursos y el tiempo para realizar una tarea con el menor desperdicio posible.

「eficiente」のよくある間違い

• ✕ La máquina es eficienta.

  ○ La máquina es eficiente.

  「eficiente」は語尾が「-e」の形容詞で、女性名詞にも「eficiente」を使います。日本語には名詞の性による形の区別がなく、「eficienta」としてしまいやすいです。