transacción

「transacción」の例文例文

「transacción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Completé la transacción por internet.

  インターネットで取引を完了しました。

• 中級（B1〜B2）

  Recibirás un correo electrónico de confirmación una vez que la transacción se haya procesado.

  取引が処理され次第、確認のメールが届きます。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas empresas llegaron a un acuerdo definitivo para cerrar una transacción millonaria en el sector tecnológico.

  両社はテクノロジー分野における巨額の取引を成立させるため、最終合意に達しました。

• 日常会話

  ¿Te cobraron alguna comisión por la transacción?

  その取引、手数料取られた？

「transacción」の意味ごとの使い方

• 決済

  La transacción con tarjeta se procesó correctamente.

  カード決済は正常に処理された。

「transacción」の使い方使い方

• comprobante de la transacción

  取引の証明書

  El banco me entregó el comprobante de la transacción después del pago.銀行は支払い後、私に取引の証明書を渡した。

• hacer una transacción en efectivo

  現金で取引をする

  En esta tienda es posible hacer una transacción en efectivo.この店では現金で取引をすることができる。

「transacción」とよく一緒に使う語

• una transacción bancaria　銀行取引
  （bancario：銀行業の）
• una transacción comercial　商取引
  （comercial：広告）
• una transacción financiera　金融取引
  （financiero：財務の）
• una transacción electrónica　電子取引
  （electrónico：電子）
• una transacción internacional　国際取引
  （internacional：国際的な）
• una transacción en efectivo　現金取引
  （efectivo：現金）
• una transacción con tarjeta　カード決済
  （tarjeta：カード）
• una transacción en moneda extranjera　外貨取引
  （moneda：硬貨）

「transacción」の類義語との違い類義語との違い

transacción: 当事者間で金銭や商品・サービスが移動して対価のやり取りが完了する一連の出来事
trato: 合意に基づき条件を決めて行う取り引き
negocio: 商品やサービスを売買して利益を得るための取り引き
pago: 代金や料金として金銭を渡す行為
intercambio: 物やサービスを互いに交換する取り引き

「transacción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o acuerdo entre partes para intercambiar bienes, servicios o dinero, generalmente con pago o transferencia.

「transacción」のよくある間違い

• ✕ el transacción

  ○ la transacción

  「transacción」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がなく、「取引」から男性名詞の「el」を選びやすいです。

• ✕ una transaccion

  ○ una transacción

  「transacción」は最後の音節に強勢があり、語末が「n」なので、標準表記では「ó」に強勢符号を付けます。日本語には強勢符号の区別がないため、「transaccion」と書きやすいです。