anunciar
「anunciar」の名詞形・形容詞形・派生語
「anunciar」の反対語（対義語）
「anunciar」の例文例文
「anunciar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ellos van a anunciar su boda muy pronto.
彼らはもうすぐ結婚を発表する予定です。
- 中級（B1〜B2）
Por megafonía anunciaron el retraso del vuelo debido a la niebla.
霧のため飛行機が遅延していることが、アナウンスで知らされた。
- 上級（C1〜C2）
El ministro de Hacienda anunció un nuevo paquete de medidas fiscales para frenar la inflación.
財務大臣はインフレを抑制するための新たな財政政策パッケージを発表した。
- 日常会話
¡No me digas que lo vas a anunciar ahora mismo!
まさか今すぐそれを発表するつもりじゃないよね！
「anunciar」の意味ごとの使い方
- 告知する他動詞
- 宣伝する他動詞
La tienda anunció sus ofertas en la radio.
その店はラジオで特売品を宣伝した。
- 発表する他動詞
- 知らせる他動詞
La directora anunció a los padres el cambio de horario.
校長は保護者に時間割の変更を知らせた。
ゲームで覚える・約 1 分
anunciar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「anunciar」のコアイメージコアイメージ
テレビのニュースや街頭の掲示で多数に向けて伝える場面を思い浮かべる。
「anunciar」の使い方使い方
「anunciar」とよく一緒に使う語
- anunciar el resultado 結果を発表する
（resultado：結果） - anunciar una decisión 決定を発表する
（decisión：決定） - anunciar la fecha 日程を発表する
（fecha：日付） - anunciar al ganador 勝者を発表する
（ganador：勝者） - anunciar un acuerdo 合意を発表する
（acuerdo：同意） - anunciar medidas 対策を発表する
（medida：対策） - anunciar una reforma 改革を発表する
（reforma：改革） - anunciar la dimisión 辞任を発表する
（dimisión：辞任） - anunciar un nombramiento 人事を発表する
（nombramiento：任命）
「anunciar」の類義語との違い類義語との違い
anunciar: 多数の人に向けて公式に知らせる
comunicar: 情報を相手に伝える
informar: 事実や必要な内容を知らせる
avisar: 予定や注意を前もって知らせる
publicar: 情報を公に出して広く見られるようにする
「anunciar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Declarar públicamente algo, como una noticia, una decisión o una campaña, para que llegue a muchas personas.
「anunciar」の語源語源
語源はラテン語の annuntiare（報せるの意）で、ad- が方向や強調を示し nuntius が『知らせる者』を意味し、中世から近代にかけて『公に伝える』の意味が確立した。
「anunciar」のコラムコラム
- anunciar は商品やイベントの広報に頻出し、文脈によっては anunciarse のように自らを宣伝する用法にもなるため、能動的な宣伝か単なる通知かを区別すると誤用を避けられる。
「anunciar」のよくある間違い
✕ La profesora anuncio la fecha del examen.
○ La profesora anunció la fecha del examen.
主語が「La profesora」の過去の発表を表すときは「anunció」と書きます。「anuncio」は現在の「私が発表する」を表す形なので、アクセント記号のない形にはできません。
✕ Las profesoras anunció la fecha del examen.
○ Las profesoras anunciaron la fecha del examen.
複数の女性が過去に発表したことを表すときは、主語に合わせて「anunciaron」とします。日本語では主語が複数でも動詞の形が変わらないため、「anunció」としやすいです。
「anunciar」のよくある質問
Q. 「anunciar」は目的語なしで「発表する」と言えるのですか？
通常は発表する内容を目的語にして「anunciar la fecha」のように言います。誰が発表したかを言わず、発表されたという結果に焦点を置くときは「Se anunció la fecha」のように受け身に近い形で表せます。
Q. 「anunciar」と「informar」はどう使い分けるのですか？
「anunciar」はニュースや決定、イベントなどを公に発表するときに使い、「informar」は相手に情報を伝えて知らせるときに使います。「anunciar」は広く知らせる場面、「informar」は相手や関係者への説明にも使えます。
この単語が載っているページ
「anunciar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「宣伝する」と訳せる単語
ほかに「発表する」と訳せる単語
ほかに「知らせる」と訳せる単語
「考えと伝達」の仲間の単語
- información情報
- decir言う
- respuesta答え
- propuesta提案
- contenido内容
- mensajeメッセージ
- actualidad時事
- expresión表現
- noticia知らせ
- declaración声明
- representación表現
- avisoお知らせ
「報道と出版」の仲間の単語
「anunciar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1