procesión

「procesión」の例文例文

「procesión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mucha gente mira la procesión en silencio.

  多くの人々が静かに宗教行列を見ています。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a la lluvia intensa, tuvieron que suspender la procesión de Semana Santa.

  激しい雨のため、聖週間の宗教行列を中止せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Esta histórica procesión refleja el profundo arraigo de las tradiciones religiosas en la identidad cultural de la región.

  この由緒ある宗教行列は、その地域の文化的アイデンティティーにおける宗教的伝統の根強い定着を反映しています。

• 日常会話

  Date prisa, que ya casi empieza la procesión y no vamos a encontrar sitio.

  急いで、もうすぐ行列が始まっちゃうし、場所が見つからなくなるよ。

「procesión」の意味ごとの使い方

• 行列

  La procesión recorrió las calles del centro al anochecer.

  行列は夕暮れに中心街の通りを進んだ。

• 行進

  La banda encabezó la procesión por la avenida principal.

  楽団が大通りで行進の先頭を務めた。

「procesión」の使い方使い方

• celebrar una procesión

  行列を行う

  El pueblo celebra una procesión el día de su fiesta patronal.その町では守護聖人の祝日に行列を行う。

• salir en procesión

  行列に加わる

  Los vecinos salen en procesión después de la misa.住民たちはミサの後、行列に加わる。

「procesión」とよく一緒に使う語

• una procesión religiosa　宗教行列
  （religioso：宗教的な）
• participar en una procesión　宗教行列に参加する
  （participar：参加する）
• acompañar una procesión　宗教行列に付き添う
  （acompañar：同行する）
• encabezar una procesión　宗教行列の先頭に立つ
  （encabezar：率いる）
• organizar una procesión　宗教行列を企画する
  （organizar：整理する）
• una procesión solemne　厳かな宗教行列
  （solemne：厳粛な）
• el recorrido de la procesión　宗教行列の経路
  （recorrido：経路）
• la procesión de la cofradía　信心会の宗教行列
  （cofradía：宗教結社）

「procesión」の類義語との違い類義語との違い

procesión: 地域の祭礼で住民が列をなし祈り歌を交えて一定の道を進む宗教的な行事
desfile: 市民や団体が整列して順に通りを進む催し
manifestación: 社会的な問題に対して人々が集まり声を上げながら行進する集会
fiesta: 祝いや伝統行事を中心に町が賑わう催し
peregrinación: 信仰心に従って巡礼先を目指して集団で移動する行為

「procesión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto colectivo y ceremonial de caminar en fila con finalidad religiosa, a menudo integrado en celebraciones locales.

「procesión」のよくある間違い

• ✕ Es un procesión.

  ○ Es una procesión.

  「procesión」は女性名詞なので冠詞は「una」とし、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。

• ✕ La procesion avanza.

  ○ La procesión avanza.

  「procesión」は強勢符号を付けて書く語であり、日本語にはこの符号がないため「procesion」と書きやすいです。