intruso

「intruso」の例文例文

「intruso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un intruso entró en el jardín.

  庭に見知らぬ侵入者が入ってきました。

• 中級（B1〜B2）

  Un intruso saltó al campo durante el partido y los árbitros tuvieron que detener el juego.

  試合中に乱入者がグラウンドに飛び込み、審判団はプレーを中断せざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El sistema informático de la empresa fue vulnerado por un intruso que logró acceder a información confidencial.

  機密情報へのアクセスに成功した侵入者によって、企業のコンピューターシステムが不正に破られました。

• 日常会話

  Disculpen, no quería parecer un intruso, pero escuché lo que decían.

  邪魔するつもりはなかったんだけど、話が聞こえてしまってね。

「intruso」の意味ごとの使い方

• 侵入者

  El guardia expulsó al intruso del edificio.

  警備員は建物から侵入者を追い出した。

「intruso」の使い方使い方

• un intruso en la casa

  家に侵入した人

  Había un intruso en la casa y sonó la alarma.家に侵入した人がいて、警報が鳴った。

• detectar a un intruso

  侵入者を検出する

  La cámara logró detectar a un intruso.カメラは侵入者を検出することができた。

「intruso」とよく一緒に使う語

• detectar a un intruso　侵入者を検知する
  （detectar：検出する）
• expulsar a un intruso　侵入者を追い出す
  （expulsar：追い出す）
• un intruso en la red　ネットワーク内の侵入者
  （red：インターネット）
• un intruso en la propiedad　敷地内の侵入者
  （propiedad：財産）

「intruso」の類義語との違い類義語との違い

intruso: 招待されていないのに現れて周囲の流れや雰囲気を乱す人
colado: 入場料を払わず招待もなくこっそり会場に入る人
impostor: 他人になりすまして信用や利益を得ようとする人
desconocido: 知らない人で周囲に馴染んでいない人
forastero: その場所や集まりの住人でないよそ者

「intruso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que entra en un lugar, grupo o actividad sin permiso o invitación, causando sorpresa, molestia o interrupción.

「intruso」のよくある間違い

• ✕ El intruso fue peligrosa.

  ○ El intruso fue peligroso.

  「intruso」は男性名詞なので、男性を指すときは形容詞も男性形の「peligroso」にします。

• ✕ Encontré dos intruso en la casa.

  ○ Encontré dos intrusos en la casa.

  「intruso」は複数の人を指すとき「intrusos」と複数形にします。日本語では名詞の単数と複数を同じ形で表すため間違えやすいです。