bomba

「bomba」の例文例文

「bomba」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cayó una bomba cerca del hospital.

  病院の近くに爆弾が落ちました。

• 中級（B1〜B2）

  Los soldados lograron evacuar el edificio antes de que la bomba explotara.

  兵士たちは爆弾が爆発する前に建物の避難を完了させることができた。

• 上級（C1〜C2）

  El tratado internacional prohíbe el desarrollo y almacenamiento de cualquier tipo de bomba nuclear.

  国際条約はあらゆる種類の核爆弾の開発および貯蔵を禁止している。

• 日常会話

  ¡Esa noticia fue una bomba para toda la familia!

  その知らせは家族全員にとって青天の霹靂だったよ！

「bomba」の意味ごとの使い方

• ポンプ

  La bomba de agua funciona bien en el jardín.

  庭の水ポンプはよく動きます。

「bomba」の使い方使い方

• colocar una bomba

  爆弾を設置する

  La policía descubrió que alguien quería colocar una bomba en la estación.警察は誰かが駅に爆弾を設置しようとしていたことを発見した。

• detonar la bomba

  爆弾を起爆する

  Un experto puede detonar la bomba en un lugar seguro.専門家は安全な場所で爆弾を起爆できる。

• bomba de tiempo

  時限爆弾

  La policía encontró una bomba de tiempo en una caja abandonada.警察は放置された箱の中で時限爆弾を見つけた。

「bomba」とよく一緒に使う語

• colocar una bomba　爆弾を設置する
  （colocar：置く）
• poner una bomba　爆弾を仕掛ける
  （poner：置く）
• detonar la bomba　爆弾を起爆する
  （detonar：爆発する）
• la bomba explota　爆弾が爆発する
  （explotar：爆発する）
• bomba de tiempo　時限爆弾
  （tiempo：時間）
• amenaza de bomba　爆破予告
  （amenaza：脅威）
• bomba atómica　原子爆弾
  （atómico：原子の）

「bomba」の類義語との違い類義語との違い

bomba: 爆発して大きな破壊を与える装置や物体
explosivo: 爆発を起こす力を持つ物質や装置
artefacto: 特定の目的で作られた小さな機械や装置
petardo: 小さな爆発で音や火花を出す花火や爆竹
carga: 爆発を起こすために仕掛ける爆薬やその分量

「bomba」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto que explota liberando energía de manera violenta; en contextos técnicos, aparato que impulsa líquidos.

「bomba」のよくある間違い

• ✕ El bomba está en la mesa.

  ○ La bomba está en la mesa.

  「bomba」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。

• ✕ Necesito una bomba agua.

  ○ Necesito una bomba de agua.

  ポンプの種類や用途を「水のポンプ」と表すときは、「bomba」と「agua」を「de」でつなぎます。