「contener」の活用
| 現在形 | 点過去 | |
|---|---|---|
| yo | contengo | contuve |
| tú | contienes | contuviste |
| él / ella / usted | contiene | contuvo |
| nosotros | contenemos | contuvimos |
| vosotros | contenéis | contuvisteis |
| ellos / ellas / ustedes | contienen | contuvieron |
| 未来形の語幹 | contendr- |
|---|
「contener」の名詞形・派生語
「contener」の反対語（対義語）
「contener」の例文例文
El informe contiene información importante.
「contener」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este plato contiene mariscos frescos.
この料理には新鮮な魚介類が入っています。
- 中級（B1〜B2）
La profesora no pudo contener la risa ante la divertida respuesta del alumno.
先生は生徒の面白い返答を聞いて笑いをこらえることができませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El banco central adoptó medidas urgentes para contener el avance de la inflación.
中央銀行はインフレの進行を抑制するために緊急措置を講じました。
- 日常会話
¡Por favor, contén un poco tu enfado!
お願いだから、少しは怒りを抑えて！
「contener」の意味ごとの使い方
- 含む他動詞
- 含める他動詞
El programa debe contener actividades para todos los participantes.
そのプログラムには、参加者全員のための活動を含める必要がある。
- 含有する他動詞
「contener」のコアイメージコアイメージ
何かが内部に収まっている、あるいは集合の一部として含まれている状態
「contener」の使い方使い方
「contener」とよく一緒に使う語
- contener información 情報を含む
（información：情報） - contener agua 水を含む
（agua：水） - contener ingredientes 材料を含む
（ingrediente：材料） - contener una cantidad ある量を含む
（cantidad：量） - contener un secreto 秘密を含む
（secreto：秘密） - contener proteínas たんぱく質を含む
（proteína：タンパク質） - contener azúcar 砂糖を含む
（azúcar：砂糖） - contener sustancias 物質を含む
（sustancia：物質）
「contener」の類義語との違い類義語との違い
contener: 物や要素を内部に含める
incluir: 項目や要素を集合や一覧の中に入れて含める
comprender: 全体の一部として特定の要素を含める
abarcar: 範囲や内容を広く取り込んで含める
encerrar: 中に閉じ込めて外へ出られないようにする
「contener」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Alojar o incluir elementos en su interior, aplicado a objetos, cantidades o ideas.
「contener」の語源語源
ラテン語の com-（共に）＋tenēre（保つ）に由来し、'中に保つ'という意味合いが残る
「contener」のコラムコラム
- 感情を抑える意味でも用いられ、'contener la risa' のように感情を内にとどめる表現に注意する
「contener」のよくある間違い
✕ Yo conteno información.
○ Yo contengo información.
「contener」は現在形の「yo」では語尾だけを変えず、「contengo」となるため、「含む」という日本語訳だけから規則変化だと考えると誤りになります。
✕ El informe contenerá información importante.
○ El informe contendrá información importante.
「contener」は未来形で語幹が「contendr-」に変わるため、未来のことを述べるときは「contenerá」ではなく「contendrá」となります。
「contener」のよくある質問
Q. 「contener」と「incluir」はどう使い分けるのですか？
「contener」は中に何かが入っていることに重点があり、「incluir」は全体の一部や項目として含めることに重点があります。ただし、情報や要素を含む場面では置き換えられることもあります。
「contener」に関連する単語
ほかに「含む」と訳せる単語
ほかに「含める」と訳せる単語
「contener」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1