camuflar
「camuflar」の例文例文
「camuflar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los soldados usan ramas para camuflar el coche.
兵士たちは車を隠すために木の枝を使います。
- 中級（B1〜B2）
El restaurante intentó camuflar el sabor agrio de la salsa añadiendo más azúcar.
そのレストランは砂糖を多めに加えてソースの酸味をごまかそうとしました。
- 上級（C1〜C2）
Algunas empresas multinacionales utilizan complejas redes fiscales para camuflar sus ingresos reales ante Hacienda.
一部の多国籍企業は、税務署に対して実際の収入を隠ぺいするために複雑な税務ネットワークを利用しています。
- 日常会話
Ni se te ocurra camuflar las verduras bajo el puré, que el niño se da cuenta igual.
ピューレの下に野菜を隠そうなんて考えないでよ、あの子にはどうせバレるんだから。
「camuflar」の意味ごとの使い方
- 偽装する他動詞
El actor logró camuflar su identidad con una peluca y unas gafas.
その俳優はかつらと眼鏡で身元を偽装することに成功した。
- 覆い隠す他動詞
La música alta puede camuflar los pasos de alguien.
大きな音楽は誰かの足音を覆い隠すことがある。
- 隠す他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
camuflar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「camuflar」のコアイメージコアイメージ
本来の性質を隠して別の姿に見せかける。
「camuflar」の使い方使い方
「camuflar」とよく一緒に使う語
- camuflar la identidad 身元を隠す
（identidad：正体） - camuflar las huellas 足跡を隠す
（huella：足跡） - camuflar el rostro 顔を隠す
（rostro：顔） - camuflar la presencia 存在を隠す
（presencia：存在） - camuflar las intenciones 意図を隠す
（intención：意図） - camuflar una emoción 感情を隠す
（emoción：感情） - camuflar el movimiento 動きを隠す
（movimiento：動き） - camuflar una señal 信号を隠す
（señal：合図） - camuflarse entre la multitud 群衆に紛れて身を隠す
（multitud：大勢）
「camuflar」の類義語との違い類義語との違い
camuflar: 本来の姿や特徴を隠して別の姿に見せかけ周囲に溶け込ませる
ocultar: 物や情報を人に見つからないようにする
esconder: 物や人を見つからない所に隠す
disfrazar: 外見や服装を変えて本当と違う姿にする
disimular: 感情や考えを表に出さないようにする
「camuflar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Disfrazar o presentar algo de forma que su verdadera naturaleza no se perciba.
「camuflar」の語源語源
camuflarはフランス語camouflerから借用された動詞で、語根はイタリア語camuffareにさかのぼると考えられ、外見を変えて偽るという意味が中心になっている。
「camuflar」のコラムコラム
- 人の意図や欠点を隠す比喩的な用法が多く、camuflar las intencionesやcamuflar defectosのように目的や性質を取り繕う場面で使われやすい点を覚えると会話表現が広がる。
「camuflar」のよくある間違い
✕ Puedes camuflar la marca por pintura.
○ Puedes camuflar la marca con pintura.
何かを使って対象を隠すとき、「camuflar」は手段や材料を表す「con」と組み合わせるので、「por pintura」とは言いません。
「camuflar」のよくある質問
Q. 「camuflar」は「ocultar」と同じように使えるのですか？
一部は置き換えられますが、「camuflar」は本来の姿や性質を別のものに見せて隠す場合に使いますが、「ocultar」は単に見えないようにする場合にも使います。
Q. 「camuflar」は物だけでなく、感情や欠点にも使えるのですか？
使えます。「camuflar un defecto」のように欠点を隠したり、「camuflar su nerviosismo」のように緊張を別の様子に見せたりする場合にも使います。
「camuflar」に関連する単語
ほかに「偽装する」と訳せる単語
ほかに「覆い隠す」と訳せる単語
ほかに「隠す」と訳せる単語
「隠す」の仲間の単語
「camuflar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1