coleccionar

「coleccionar」の例文例文

「coleccionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella colecciona postales de las ciudades que visita.

  彼女は訪れた街の絵はがきを集めています。

• 中級（B1〜B2）

  Dejé de coleccionar vinilos porque ya no tengo suficiente espacio en casa.

  家にもう十分な場所がないので、レコードを集めるのをやめました。

• 上級（C1〜C2）

  A lo largo de su carrera diplomática, logró coleccionar valiosas piezas de arte contemporáneo.

  彼は外交官としての経歴の中で、貴重な現代アート作品を収集することに成功しました。

• 日常会話

  Oye, ¿todavía coleccionas las entradas de los conciertos a los que vas?

  ねえ、今でも行ったコンサートのチケットを集めているの？

「coleccionar」の意味ごとの使い方

• 収集する他動詞

  Mi amiga colecciona figuras de animales.

  私の友達は動物のフィギュアを収集しています。

• 集める他動詞

「coleccionar」の使い方使い方

• coleccionar cómics

  コミックを集める

  Mi primo colecciona cómics de superhéroes.私のいとこはスーパーヒーローのコミックを集めています。

• coleccionar sellos

  切手を集める

  Mi abuelo colecciona sellos de otros países.私の祖父は外国の切手を集めています。

• coleccionar monedas

  硬貨を集める

  Mi hermana colecciona monedas antiguas.私の姉は古い硬貨を集めています。

「coleccionar」とよく一緒に使う語

• coleccionar cómics　コミックを集める
  （cómic：漫画）
• coleccionar sellos　切手を集める
  （sello：切手）
• coleccionar monedas　硬貨を集める
  （moneda：硬貨）
• coleccionar figuritas　小さなフィギュアを集める
  （figurita：小さい置物）
• coleccionar muñecas　人形を集める
  （muñeca：人形）
• coleccionar discos　レコードを集める
  （disco：アルバム）
• coleccionar libros　本を集める
  （libro：本）
• coleccionar postales　絵はがきを集める
  （postal：絵はがき）

「coleccionar」の類義語との違い類義語との違い

coleccionar: 特定の種類の物を集めて整理して保管すること
juntar: 散らばっている物を近くに寄せてまとめること
guardar: 物を安全な場所に入れて保管すること
recoger: 置かれている物や落ちている物を拾って集めること
acumular: 物を少しずつためて量を増やすこと

「coleccionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reunir y conservar objetos del mismo tipo como hobby o por interés personal.

「coleccionar」のよくある間違い

• ✕ Yo colecciona libros.

  ○ Yo colecciono libros.

  「yo」に合わせる形は「colecciono」であり、日本語では主語による動詞の形の違いが表れないため「colecciona」としやすいです。

• ✕ Quiero colecciono cómics.

  ○ Quiero coleccionar cómics.

  「querer」の後ろで別の動作を表すときは不定詞を使うため「coleccionar」となり、日本語ではこの区別が表れないため「colecciono」としやすいです。