contagioso

「contagioso」の例文例文

「contagioso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta enfermedad de la piel no es contagiosa.

  この皮膚の病気は人にうつるものではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Su entusiasmo resultó ser contagioso y motivó a todo el equipo de trabajo.

  彼の熱意は周りにも波及し、仕事のチーム全員のやる気を引き出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten de que el pánico financiero puede ser tan contagioso como una epidemia en los mercados globales.

  金融不安によるパニックは、世界市場において伝染病と同じくらい波及しやすいと専門家らは警告しています。

• 日常会話

  ¡Qué risa tan contagiosa tienes! No puedo parar de reírme yo tampoco.

  なんてつられちゃう笑い方をするの！私も笑いが止まらないよ。

「contagioso」の使い方使い方

• persona contagiosa

  感染を広げる人

  La persona contagiosa debe quedarse en casa para no infectar a los demás.感染を広げる人は、他の人にうつさないよう家にとどまるべきです。

• brote contagioso

  伝染性の集団発生

  El brote contagioso comenzó en una escuela y se extendió rápidamente.伝染性の集団発生は学校で始まり、急速に広がりました。

• periodo contagioso

  感染力のある期間

  Durante el periodo contagioso, el paciente debe evitar el contacto cercano.感染力のある期間中、患者は近距離での接触を避けるべきです。

「contagioso」とよく一緒に使う語

• enfermedad contagiosa　うつりやすい病気
  （enfermedad：病気）
• virus contagioso　うつりやすいウイルス
  （virus：ウイルス）
• infección contagiosa　うつりやすい感染症
  （infección：感染）
• risa contagiosa　つられて笑ってしまう笑い
  （risa：笑い）
• entusiasmo contagioso　周りに広がる熱意
  （entusiasmo：熱意）
• alegría contagiosa　周りに広がる喜び
  （alegría：喜び）

「contagioso」の類義語との違い類義語との違い

contagioso: 人から人へ簡単にうつる性質を表す
contagiante: 接触などで人にうつる力がある性質を表す
transmisible: 接触や空気を介して他の人に移ることができる性質を表す
infeccioso: 病原体が原因で体内に感染を起こす性質を示す
viral: ウイルスによって起こる性質を示す

「contagioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo que se transmite con facilidad de una persona a otra, tanto enfermedades como estados de ánimo.

「contagioso」のよくある間違い

• ✕ Una persona contagioso puede transmitir el virus.

  ○ Una persona contagiosa puede transmitir el virus.

  女性名詞「persona」を説明する形容詞は女性形になり、「contagioso」ではなく「contagiosa」とします。