extremo

「extremo」の例文例文

「extremo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy hace un calor extremo en esta ciudad.

  今日、この街は極端な暑さです。

• 中級（B1〜B2）

  No me gustan sus opiniones porque siempre se va a los extremos.

  彼はいつも極端に走るので、私は彼の意見が好きではありません。

• 上級（C1〜C2）

  La creciente desigualdad social ha llevado a la población a una situación de pobreza extrema.

  深刻化する社会的不平等は、国民を極度の貧困状態へと追い込んでいます。

• 日常会話

  Tampoco hace falta llegar a ese extremo, tranquilízate.

  そこまで極端なことをする必要はないよ、落ち着いて。

「extremo」の意味ごとの使い方

• 過激な

  El alcalde rechazó una propuesta extrema durante la reunión.

  市長は会議中に過激な提案を拒否した。

• 末端

  El extremo del cable está conectado al sensor.

  ケーブルの末端はセンサーに接続されている。

「extremo」の使い方使い方

• riesgo extremo

  極度の危険

  El riesgo extremo aumenta cuando se conduce con lluvia.雨の中で運転すると、極度の危険が増す。

• medidas extremas

  過激な措置

  El gobierno tomó medidas extremas para detener la violencia.政府は暴力を止めるために過激な措置を取った。

• condiciones extremas

  極端な状況

  Nadie quiere trabajar en condiciones extremas durante mucho tiempo.誰も極端な状況で長時間働きたくはない。

「extremo」とよく一緒に使う語

• un caso extremo　極端な事例
  （caso：場合）
• una situación extrema　極端な状況
  （situación：状況）
• una temperatura extrema　極端な気温
  （temperatura：温度）
• un dolor extremo　極度の痛み
  （dolor：痛み）
• la extrema derecha　極右
  （derecha：右）
• la extrema izquierda　極左
  （izquierda：左）

「extremo」の類義語との違い類義語との違い

extremo: 通常の程度をはるかに超えて強さや影響が非常に大きい状態
exagerado: 事実や表現が必要以上に大きく強調されている状態
excesivo: 必要とされる量や程度を著しく超えている状態
intenso: 感情や感覚の強さが非常に強く表れている状態
drástico: 変化や効果の程度が急激で非常に大きく及ぶ状態

「extremo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que supera con creces lo habitual en grado o intensidad; excesivo o muy intenso.

「extremo」のよくある間違い

• ✕ El riesgo extrema requiere precaución.

  ○ El riesgo extremo requiere precaución.

  「riesgo」は男性単数名詞なので、形容詞も男性単数形の「extremo」にします。

• ✕ Las condiciones extremo son difíciles.

  ○ Las condiciones extremas son difíciles.

  「condiciones」は女性複数名詞なので、形容詞も女性複数形の「extremas」にします。