valer

「valer」の例文例文

「valer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Cuánto vale este libro de texto?

  この教科書はいくらですか。

• 中級（B1〜B2）

  Tu experiencia previa en el sector valdrá mucho para el nuevo puesto.

  業界でのこれまでの経験は、新しい職務において大いに役立つでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión determinó que los títulos emitidos en el extranjero no valen sin la homologación correspondiente.

  委員会は、海外で発行された学位は所定の公認手続きを経なければ有効と認められないと決定した。

• 日常会話

  Más vale salir ahora antes de que empiece a llover.

  雨が降り始める前に出かけたほうがいいね。

「valer」の意味ごとの使い方

• 価値がある自動詞
• 値段がする自動詞
• 役に立つ自動詞

  Esta herramienta puede valer para organizar los datos.

  このツールはデータを整理するのに役立つ。

• わかった

  Vale, revisaré el informe esta tarde.

  わかった、今日の午後に報告書を確認する。

「valer」の使い方使い方

• valer la pena

  する価値がある

  Vale la pena revisar los datos antes de publicar el informe.報告書を公開する前にデータを確認する価値がある。

「valer」とよく一緒に使う語

• valer el esfuerzo　努力する価値がある
  （esfuerzo：努力）
• valer la inversión　投資する価値がある
  （inversión：投資）
• valer oro　金ほどの価値がある
  （oro：金）
• valer más　より大きな価値がある
  （más：もっと）

「valer」の類義語との違い類義語との違い

valer: 行為や物事が時間や労力に見合うと判断される状態を指す
merecer: 行為や成果が評価や報酬を受けるに値すると考えられる状態を表す
compensar: かけた労力や費用に対して十分な利益や満足が得られることを示す
costar: 購入に必要な金額や価値の大きさを示す
servir: 目的に合って役に立つことを示す

「valer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Indicar que algo tiene valor, sirve para un propósito o merece esfuerzo; también expresar precio o que algo «vale la pena».

「valer」のよくある間違い

• ✕ Yo valo mucho para este trabajo.

  ○ Yo valgo mucho para este trabajo.

  「valer」は現在形の1人称単数で不規則に「valgo」となり、「valo」にはなりません。

• ✕ Esto valerá la pena.

  ○ Esto valdrá la pena.

  「valer」は未来形で語幹が「valdr-」となるため、「valerá」ではなく「valdrá」とします。