効率
意味
- 女性名詞 効率
例文
コアイメージ
投入を減らして目的を達成する力
関連語
使い方
類義語との違い
eficiencia: 少ない投入で目的を達成する程度
productividad: 投入に対して多くの成果を出す程度
rendimiento: 一定時間に出す成果の量
eficacia: 目的を達成する能力
optimización: 資源や方法をより効率よくすること
スペイン語での定義
Capacidad de lograr un resultado usando la menor cantidad posible de recursos o tiempo.
語源
スペイン語の eficiencia はラテン語 efficientia に由来し、動詞 efficere（ex-『外へ』+ facere『作る』）から『成し遂げる力』の意味が派生した。
コラム
- 会話では具体例や数値（例えば 'consumir menos energía'）を添えると意味がはっきり伝わる。
ゲームで覚える・約 1 分
eficiencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「効率」はスペイン語で何と言う？
「効率」に相当する最も一般的なスペイン語は eficiencia です。時間や労力、費用などのリソースを無駄にせず、最大限の成果を上げる能力や性質を表します。ビジネスや機械の性能など幅広い場面で用いられます。
使い分け
- eficiencia
資源や時間を無駄なく使って成果を出す「効率」「能率」を指す最も標準的な語です。業務やエネルギー効率などに使います。
Queremos mejorar la eficiencia en el trabajo.
私たちは仕事の効率を改善したいと考えています。
よくある間違い
✕ Trabajamos con mucha eficacia para ahorrar tiempo.
○ Trabajamos con mucha eficiencia para ahorrar tiempo.
eficacia は目標達成の「効果・有効性」であり、無駄の少なさである「効率」には eficiencia を使います。
「効率」のよくある質問
Q. 「効率的」と形容詞で言うには？
形容詞は eficiente を使います。「効率的な方法」は método eficiente、「効率的な人」は persona eficiente のように表現します。副詞として「効率的に」と言いたい場合は eficientemente を用います。
Q. eficiencia と eficacia の違いは？
eficiencia は「最小の資源や時間で結果を出す効率性」を指し、eficacia は手段の無駄に関わらず「目的を達成する有効性・効力」を指します。ビジネスでは両者を明確に区別して使い分けることが一般的です。
「効率」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1