especificar
「especificar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形especificación仕様
- 形容詞形específico具体的な
- 副詞形específicamente明確に
「especificar」の反対語（対義語）
「especificar」の例文例文
「especificar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tienes que especificar tu dirección completa.
完全な住所を明記しなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
El médico me pidió que especificara los síntomas que sentía desde ayer.
医師は私に、昨日から感じている症状を具体的に述べるよう求めました。
- 上級（C1〜C2）
El pliego de condiciones debe especificar rigurosamente los requisitos técnicos exigidos a los proveedores.
仕様書には、納入業者に求められる技術的要件を厳格に指定しなければならない。
- 日常会話
No te entiendo bien, ¿podrías especificar un poco más?
よく分からないんだけど、もう少し具体的に言ってくれる？
「especificar」の意味ごとの使い方
- 指定する他動詞
- 明確にする他動詞
La portavoz especificó el alcance de la nueva norma.
報道官は新しい規則の範囲を明確にした。
- 詳述する他動詞
La guía debe especificar cada paso del procedimiento.
そのガイドは手順の各段階を詳述しなければならない。
「especificar」のコアイメージコアイメージ
必要な情報を具体的な数字や条件で示す行為
「especificar」の使い方使い方
-
El formulario permite especificar la hora de llegada.そのフォームでは到着時間を指定できる。
-
especificar los detalles
El contrato debe especificar los detalles del servicio.契約書にはサービスの詳細を指定しなければならない。
-
El informe no especifica el motivo de la decisión.その報告書は決定の理由を明確にしていない。
「especificar」とよく一緒に使う語
- especificar la fecha 日付を指定する
（fecha：日付） - especificar la cantidad 数量を指定する
（cantidad：量） - especificar las condiciones 条件を指定する
（condición：状態） - especificar los requisitos 要件を指定する
（requisito：前提条件） - especificar el objetivo 目標を明確にする
（objetivo：目標） - especificar el lugar 場所を指定する
（lugar：場所） - especificar el plazo 期限を指定する
（plazo：期限） - especificar el procedimiento 手順を詳述する
（procedimiento：手続き） - especificar el alcance 範囲を明確にする
（alcance：範囲） - especificar el nombre 名前を指定する
（nombre：名前） - especificar la dirección 住所を指定する
（dirección：住所） - especificar los detalles 詳細を指定する
（detalle：詳細） - especificar el motivo 理由を明確にする
（motivo：理由）
「especificar」の類義語との違い類義語との違い
especificar: 何をいつどのように行うかを具体的に決めて示す行為
indicar: 方向や方法などを示して知らせる行為
precisar: 意味や条件を正確に限定して示す行為
aclarar: 誤解や疑問をなくすために説明して明らかにする行為
definir: 言葉や条件の意味や範囲をはっきり決める行為
「especificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresar con exactitud qué se requiere o a qué se refiere algo, ofreciendo datos concretos.
「especificar」の語源語源
語源はラテン語 specificare（species「種」＋ -ficare）で、区別すべき特徴や具体的な要素を示す意味で発展した
「especificar」のコラムコラム
- 尋ねる場面では「¿Puedes especificar。。。?」でも通じるが、より自然に聞きたいときは「¿A qué hora exactamente?」のように具体項目を示して尋ねると応答が得やすい
「especificar」のよくある間違い
✕ Quiero que especificas la hora.
○ Quiero que especifiques la hora.
「querer que」の後で相手に指定してほしいことを表すときは、接続法の「especifiques」を使います。
✕ Necesito especificar sobre la hora.
○ Necesito especificar la hora.
「especificar」は指定する内容を直接目的語で続ける他動詞なので、「〜について」に引かれて「sobre」を置きません。
「especificar」のよくある質問
Q. 「especificar」と「aclarar」は同じ意味で使えるのですか？
どちらも内容をはっきりさせる場面で使えますが、「especificar」は数字や条件などを具体的に示すこと、「aclarar」は誤解や疑問をなくすために説明することを表します。
「especificar」に関連する単語
同じ語根「fic／fac／fect／fec／fecc／fit」（作る）の単語
e＋ -spec（見る）＋ -i＋ -fic（作る）＋ -ar。ficは、ラテン語 facere「作る」に由来する
- oficial公式の
- facultad学部
- efecto効果
- oficina事務所
- fácil簡単
- edificio建物
- beneficio利点
- suficiente十分な
- hacienda大農園
- identificar見分ける
- efectivo現金
- perfecto完璧な
同じ語根「spec／spect／spet／pect／pech」（見る）の単語
e＋ -spec（見る）＋ -i＋ -fic（作る）＋ -ar。specは、ラテン語 specere「見る」に由来する
- respectoに関して
- especial特別な
- respeto敬意
- aspecto外見
- perspectiva視点
- especie種類
- espectáculoショー
- específico特定の
- espectacularすごい
- especialidad専門
- especialización専門分野
- respetar尊重する
ほかに「指定する」と訳せる単語
ほかに「明確にする」と訳せる単語
ほかに「詳述する」と訳せる単語
「説明」の仲間の単語
「especificar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1