charlar

「charlar」の例文例文

「charlar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos charlan alegremente en la sala.

  彼らはリビングで楽しそうにおしゃべりしています。

• 中級（B1〜B2）

  Ayer nos encontramos por casualidad en el metro y nos pusimos a charlar de las vacaciones.

  昨日地下鉄で偶然会って、私たちは休暇についておしゃべりを始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Antes de firmar el acuerdo bilateral, ambos mandatarios se reunieron para charlar distendidamente sobre cuestiones de interés mutuo.

  二国間協定に署名する前に、両首脳は相互の関心事項について和やかに歓談するために会談しました。

• 日常会話

  Oye, ¿te apetece tomar un café y charlar un poco?

  ねえ、コーヒーでも飲みながら少しおしゃべりしない？

「charlar」の意味ごとの使い方

• おしゃべりする自動詞
• 世間話をする自動詞
• 談笑する自動詞

「charlar」の使い方使い方

• charlar un rato

  しばらくおしゃべりする

  Después de la clase, vamos a charlar un rato en la cafetería.授業の後、カフェでしばらくおしゃべりしよう。

• charlar con amigos

  友達とおしゃべりする

  Los fines de semana me gusta charlar con amigos en el parque.週末は公園で友達とおしゃべりするのが好きです。

• charlar por teléfono

  電話でおしゃべりする

  Mi hermana suele charlar por teléfono con su abuela.姉はよく祖母と電話でおしゃべりします。

「charlar」とよく一緒に使う語

• charlar con amigos　友達とおしゃべりする
  （amigo：友達）
• charlar un rato　しばらくおしゃべりする
  （rato：しばらく）
• charlar por teléfono　電話でおしゃべりする
  （teléfono：電話）
• charlar sobre un tema　ある話題についておしゃべりする
  （tema：話題）
• charlar del viaje　旅行についておしゃべりする
  （viaje：旅行）
• charlar con colegas　同僚とおしゃべりする
  （colega：同僚）
• charlar de fútbol　サッカーについておしゃべりする
  （fútbol：サッカー）

「charlar」の類義語との違い類義語との違い

charlar: 気軽に世間話をして楽しむ
hablar: 言葉を使って話す
conversar: 互いに落ち着いて話題を交わす
platicar: 親しい相手とくだけて長めに話す
chatear: インターネット上で文字で会話する

「charlar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hablar de modo ameno y distendido sobre asuntos triviales o personales, sin intención de debatir ni profundizar.

「charlar」のよくある間違い

• ✕ Charlo mis amigos.

  ○ Charlo con mis amigos.

  「charlar」は自動詞なので相手を直接置かず、「友達とおしゃべりする」の「と」に当たる「con」を使います。