ancla

「ancla」の例文例文

「ancla」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El barco grande tiene un ancla muy pesada.

  その大きな船にはとても重いいかりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que echar el ancla cerca de la costa porque el motor se averió.

  エンジンの故障により、私たちは海岸の近くにいかりを下ろさなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El pacto fiscal sirvió como ancla para estabilizar las variables macroeconómicas del país.

  その財政協定は、国のマクロ経済変数を安定させるための頼みの綱として機能しました。

• 日常会話

  ¡Cuidado al subir el ancla, que no se enganche con las rocas!

  いかりを巻き上げるとき、岩に引っかからないように気をつけて！

「ancla」の意味ごとの使い方

• ニュースキャスター

  El ancla del noticiero presentó las noticias de la noche con claridad.

  ニュースキャスターは夜のニュースを明確に伝えた。

「ancla」の使い方使い方

• ser el ancla del equipo

  チームの支えである

  En tiempos de crisis, Marta fue el ancla del equipo.危機の時期に、マルタはチームの支えだった。

• cadena de la ancla

  いかりの鎖

  El buzo revisó la cadena del ancla antes de zarpar.ダイバーは出航する前にいかりの鎖を点検した。

「ancla」とよく一緒に使う語

• soltar el ancla　いかりを放す
  （soltar：放す）
• el ancla del barco　船のいかり
  （barco：船）
• ancla de reserva　予備のいかり
  （reserva：予約）
• ancla emocional　感情を支えるいかり
  （emocional：感情的な）

「ancla」の類義語との違い類義語との違い

ancla: 船を一定の位置にとどめるために海底に沈めて使う重い金属製の器具
apoyo: 困っている人や物事に助けや支えを与えることやその存在
soporte: 物や仕組みを支えて落ちたり壊れたりしないようにするもの
base: 物を安定して支えるための土台や基礎
seguridad: 危険や不安がない状態や安心していられる感覚

「ancla」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona o cosa que sirve de punto fijo o apoyo para mantener la estabilidad en una situación; en sentido literal, pieza que fija un barco al fondo.

「ancla」のよくある間違い

• ✕ La ancla está en el barco.

  ○ El ancla está en el barco.

  「ancla」は女性名詞ですが、単数で強く読む「a」で始まるため、女性名詞でも前の定冠詞は「el」になります。

• ✕ Los anclas están en el barco.

  ○ Las anclas están en el barco.

  「ancla」は女性名詞ですので、複数では日本語にない名詞の性に合わせて「las」を使い、「los」にはしません。