utopía

「utopía」の例文例文

「utopía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Una ciudad sin contaminación es solo una utopía.

  公害のない街なんて単なる理想にすぎない。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos filósofos han intentado diseñar una utopía política a lo largo de la historia.

  歴史を通じて、多くの哲学者が政治的な理想郷を構想しようとしてきた。

• 上級（C1〜C2）

  La erradicación total de la pobreza sigue considerándose una utopía debido a las profundas desigualdades estructurales del sistema global.

  貧困の完全な撲滅は、世界規模のシステムが抱える根深い構造的不平等のために、依然としてユートピアと考えられている。

• 日常会話

  Trabajar cuatro horas al día cobrando lo mismo suena a utopía, pero ojalá fuera verdad.

  給料はそのままで1日4時間労働なんて夢のような話だけど、現実になったらいいのにね。

「utopía」の意味ごとの使い方

• 理想郷

  La utopía que describe la novela parece inalcanzable.

  その小説が描く理想郷は、実現不可能に思える。

「utopía」の使い方使い方

• una utopía

  理想世界

  Una utopía puede orientar las decisiones de una sociedad.理想世界は社会の意思決定を導くことがある。

• soñar con una utopía

  理想世界を夢見る

  Soñar con una utopía ayuda a imaginar un futuro mejor.理想世界を夢見ることは、よりよい未来を想像する助けになる。

• vivir en una utopía

  理想世界に暮らす

  Vivir en una utopía parece imposible, pero inspira cambios.理想世界に暮らすことは不可能に思えるが、変化を促す。

「utopía」とよく一緒に使う語

• una utopía social　理想社会
  （social：社会的な）
• una utopía política　理想的な政治社会
  （político：政治家）
• una utopía inalcanzable　到達不可能な理想世界
  （inalcanzable：手の届かない）
• construir una utopía　理想世界を築く
  （construir：建てる）
• perseguir una utopía　理想世界を追い求める
  （perseguir：追いかける）
• alcanzar una utopía　理想世界に到達する
  （alcanzar：達成する）
• imaginar una utopía　理想世界を思い描く
  （imaginar：想像する）
• soñar con una utopía　理想世界を夢見る
  （soñar：夢を見る）

「utopía」の類義語との違い類義語との違い

utopía: 理想で矛盾や欠点のない社会の像
ideal: 実現を目指す完璧に近い状態
paraíso: 幸福で平和な理想的な場所のイメージ
quimera: 実現が難しい夢
fantasía: 現実とは違う想像の世界

「utopía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Concepción de un mundo o una sociedad ideal, deseable en teoría pero a menudo irrealizable en la práctica.

「utopía」のよくある間違い

• ✕ Es un utopía.

  ○ Es una utopía.

  「utopía」は女性名詞なので「una」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため男性形を選びやすいです。

• ✕ Es una utopia.

  ○ Es una utopía.

  「utopía」は「í」に強勢がある語なので、強勢符号を省かずに書きますが、日本語には強勢符号がないため付け忘れやすいです。