雑談

charla

意味

  • 女性名詞 雑談ざつだん
  • 名 おしゃべり
  • 名 会話
charlaのイラスト

例文

En el descanso tuvimos una charla rápida.

休憩中に私たちは短い雑談をした。

Después de la cena tuvimos una charla de sobremesa sobre viajes.

夕食後に旅行についての雑談をしました。

コアイメージ

場の緊張をほぐす短いやりとり。

関連語

(動) charlar：おしゃべりする

↔︎ (名) silencio：沈黙

使い方

類義語との違い

charla: 短時間で場の緊張をほぐす気楽なやりとり
conversación: 日常的に交わす幅広い内容の会話
diálogo: 二者が互いに応答しながら進める話のやりとり
plática: 親しい相手と気軽に交わす話
tertulia: 参加者が集まり共通の話題で話す社交的な集まりでの会話

スペイン語での定義

Diálogo informal y corto que sirve para romper el hielo o charlar entre conocidos.

語源

charla は charlar の派生で、明確な語源は定まっておらず口語として広く用いられている。

コラム

  • 話題に困ったら相手の関心事や天気に一言添えてから自分の話題を入れると charla が途切れにくくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

charla をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「雑談」はスペイン語で何と言う？

「雑談」に最もぴったりなスペイン語は charla です。charla は気楽なおしゃべりや世間話を指す名詞で、日常会話から職場でのちょっとした休憩時の会話まで幅広く使われます。動詞として「雑談する」と言いたい場合は charlar を使います。

使い分け

  • charla

    気軽で打ち解けたおしゃべりや世間話を指します。深刻な話題ではなく、リラックスした雰囲気で交わす会話全般に使えます。

    Tuvimos una pequeña charla con un café.

    私たちはコーヒーを飲みながら少し雑談をしました。

よくある間違い

  • ✕ hacer charla

    ○ tener una charla / charlar

    日本語の「雑談する」に釣られて動詞を直訳せず、動詞 charlar か tener una charla を用います。

「雑談」のよくある質問

Q. 「雑談する」はどう言いますか？
動詞 charlar を使うのが最も自然です。また、名詞 charla を使って tener una charla と表現することもできます。友人とたわいもないおしゃべりを楽しむ場面でよく使われます。
Q. charla には「講演」の意味もある？
はい、文脈によっては専門家などが肩肘張らずに行う「カジュアルな講演」や「トークイベント」を指すことがあります。前後の文脈や使われる場面から、雑談か講演かを判断しましょう。

「雑談」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ