carpintería

「carpintería」の例文例文

「carpintería」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una carpintería cerca de mi casa.

  私の家の近くに木工店があります。

• 中級（B1〜B2）

  Compré unas estanterías de roble en una pequeña carpintería artesanal.

  小さな手作りの木工店でオーク材の本棚をいくつか買いました。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la creciente industrialización del sector, la tradicional carpintería familiar ha logrado mantener su prestigio gracias a la calidad de sus acabados.

  業界の工業化が進む中、伝統的な家族経営の木工店は、その卓越した仕上げの品質によって高い評価を維持し続けています。

• 日常会話

  ¿Por qué no llevas esa silla rota a la carpintería de la esquina?

  その壊れた椅子、角の木工店に持って行ってみたら？

「carpintería」の意味ごとの使い方

• 木工

  La carpintería requiere precisión y paciencia.

  木工には正確さと忍耐が必要です。

「carpintería」の使い方使い方

• ir a la carpintería

  木工店に行く

  Mañana voy a la carpintería para encargar una mesa.明日、テーブルを注文するために木工店へ行きます。

• trabajar en la carpintería

  木工店で働く

  Mi hermano quiere trabajar en la carpintería de su barrio.私の兄は近所の木工店で働きたがっています。

• servicio de carpintería

  木工サービス

  El hotel contrató un servicio de carpintería para renovar las puertas.そのホテルはドアを改修するために木工サービスを依頼しました。

「carpintería」とよく一緒に使う語

• el dueño de la carpintería　木工店の店主
  （dueño：所有者）
• el cliente de la carpintería　木工店の客
  （cliente：客）
• el dependiente de la carpintería　木工店の店員
  （dependiente：店員）
• visitar la carpintería　木工店を訪れる
  （visitar：訪問する）
• comprar en la carpintería　木工店で買う
  （comprar：買う）
• la carpintería del barrio　近所の木工店
  （barrio：近所）
• cerrar la carpintería　木工店を閉める
  （cerrar：閉める）
• abrir una carpintería　木工店を開く
  （abrir：開ける）

「carpintería」の類義語との違い類義語との違い

carpintería: 木材を材料に家具や建具の製作や修理を行う店や工房
carpintero: 木材を使って家具や建具を作る職人
taller: 工具を使って工作や修理をする作業場
mueblería: 家具を販売するための店

「carpintería」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Negocio o taller donde se trabaja la madera para fabricar o reparar muebles y otros objetos.

「carpintería」のよくある間違い

• ✕ El carpintería

  ○ La carpintería

  「carpintería」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語の「木工店」には名詞の性の手がかりがないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ La carpinteria hace muebles a medida.

  ○ La carpintería hace muebles a medida.

  「carpintería」は「í」に強勢符号が必要ですが、日本語にはこのように強勢を示すつづりの区別がないため、符号を省きやすいです。