imparable

「imparable」の意味

相手チームは今シーズン止められない。

その歌手はコンサートで止められなかった。

入門（A1〜A2）
El tren avanza a una velocidad imparable.
その列車は止められないほどのスピードで進んでいます。
中級（B1〜B2）
El aumento de los precios parece imparable desde hace varios meses.
物価の上昇はここ数か月間、歯止めがかからないように思われます。
上級（C1〜C2）
El avance imparable de la inteligencia artificial plantea nuevos retos éticos para la sociedad moderna.
人工知能の止まることのない進歩は、現代社会に新たな倫理的課題を投げかけています。
日常会話
Una vez que mi abuelo empieza a hablar de política, es imparable.
祖父は一度政治の話を始めると、誰にも止められなくなります。

抑えられない
El entusiasmo del público fue imparable durante el partido.
試合中、観客の熱気は抑えられなかった。

ゲームで覚える・約 1 分

imparable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

障害を乗り越えて続く途切れない動き

estar imparable

勢いが止められない

El equipo local está imparable en la segunda parte.地元チームは後半も、止められない強さを見せている。
seguir imparable

引き続き止められない

La atleta sigue imparable después de cinco victorias.その女性アスリートは5連勝の後も、止められない強さを保っている。

imparable: 外から止められず一貫して強い勢いが続いている状態
incontenible: 抑えきれない勢いが続く状態
irrefrenable: 制止や抑制がほとんど効かないほど勢いが強い状態
arrollador: 強い勢いで押し進めて相手を圧倒する状態

Que no se detiene ante obstáculos; puede referirse tanto a un momento de gran impulso como a un proceso prolongado.

in-（否定）＋parar（止める）＋-able（〜できる）からなり、in- は p の前で im- と同化して imparable となり「止められない」を表す。

✕ El equipo contrario está inparable esta temporada.
○ El equipo contrario está imparable esta temporada.
「止められない」を表す語では、「p」で始まる「parar」に合わせて「in-」が「im-」となるため、「inparable」ではなく「imparable」と書きます。