除外する
意味
- 動 除外する
- 動 排除する
- 動 除く
例文
コアイメージ
出席者名簿やチーム発表で特定の名前を線で消す場面
関連語
使い方
類義語との違い
excluir: 一覧やグループから特定の名前や項目を外すこと
omitir: 手順や会話で一部を言わずに残しておくこと
eliminar: 物や項目を取り去って存在しない状態にすること
スペイン語での定義
Tratar a alguien o algo como no perteneciente a un conjunto, apartándolo de una lista, grupo o consideración.
語源
語はラテン語 excludere（外へ閉じる）に由来し、閉め出すという基本意味が残っている
コラム
- 通常は他動詞で目的語を取るため、excluir a alguien de algo の語順と前置詞 de に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
excluir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「除外する」はスペイン語で何と言う？
「除外する」に最もぴったりなスペイン語は excluir です。リストやグループ、選択肢などから人や物を取り除く際に幅広く使われます。前置詞 de を伴って「〜から除外する」という形で用いることが多く、公式な規則や文脈だけでなく日常会話でも標準的に用いられる動詞です。
使い分け
- excluir
グループ、リスト、可能性などから意図的に外す・締め出す場面で広く使われます。反対語は incluir（含める）です。
No podemos excluir esa posibilidad.
私たちはその可能性を除外することはできません。
よくある間違い
✕ excluir a alguien desde la lista
○ excluir a alguien de la lista
「〜から除外する」の起点を表す前置詞は desde ではなく de を使います。
「除外する」のよくある質問
Q. 「〜を除いて」と言いたい時は？
動詞ではなく前置詞や接続詞句を使い、excepto や salvo を用いるのが一般的です。例えば「日曜を除いて毎日」なら todos los días excepto los domingos のように表現します。
Q. excluir の活用で注意する点は？
現在形などで語幹に y が現れる不規則変化をします。直説法現在の一人称単数形は excluyo、三人称は excluye となり、点過去の三人称単数も excluyó と書くため綴りに注意が必要です。
「除外する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1